Musica nello stomaco - Controtempo перевод на французский

Musica nello stomaco

(Musica)
(Nello stomaco)

Strana luce sul cuscino
Dentro a un raggio di mattino
Che mi fa svegliare da un sorriso
In mezzo a tutto il mio casino
Apro gli occhi e cerco il sole
E tu diventi già il primo pensiero

Che gira su di me
Quasi come se
Desse il ritmo che non c'è
Non c'è
E tutto il mondo gira con te

Sei come musica
Nello stomaco
Che spacca l'aria
Con la sua energia
Sei una melodia
Che non stanca mai
Sei la preghiera che spendo con Dio

Strana luce nel mattino
Mi fa staccare dal cuscino
Mi fa aver voglia di ricominciare
E tutto scorre più veloce
Metto in spalla la mia croce
Che con te sembra molto più leggera

E gira insieme a me
Quasi come se
Mi sapesse spingere
Più in là
Dove non rimango a metà

Sei come musica
Nello stomaco
Che spacca l'aria
Come un rock and roll
Sei bella più di un goal
Segnato in serie A
Sei tutto quello che chiedo a Dio

Sei come l'opera
Più bella che ci sia
Sei come un angelo
Che canta una poesia
Che mi fa piangere
E che mi fa ridere
Questa canzone la scrivo per te
La scrivo per te
La scrivo per te

Musica nello stomaco
Che spacca l'anima
Quando non sei qui
Peggio di un pezzo rock
Degli AC/DC
Sei tutto quello che chiedo
Musica
Nello stomaco
Che mi fa piangere
E che mi fa ridere
Che mi fa scrivere
E poi pentirmene
Ma adesso cosa vuoi farci son qui
E una canzone
La dedico a te

Musique dans l'estomac

(Musique)
(Dans l'estomac)

Étrange lumière sur l'oreiller
Dans un rayon du matin
Qui me réveille avec un sourire
Au milieu de tout mon désordre
J'ouvre les yeux et je cherche le soleil
Et tu deviens déjà ma première pensée

Qui tourne autour de moi
Presque comme si
Elle donnait le rythme qui n'existe pas
N'existe pas
Et le monde entier tourne avec toi

Tu es comme de la musique
Dans l'estomac
Qui fend l'air
Avec son énergie
Tu es une mélodie
Qui ne lasse jamais
Tu es la prière que j'adresse à Dieu

Étrange lumière du matin
Me fait décoller de l'oreiller
Me donne envie de recommencer
Et tout coule plus vite
Je mets ma croix sur mon dos
Qui avec toi semble beaucoup plus légère

Et tourne avec moi
Presque comme si
Elle savait me pousser
Plus loin
Où je ne reste pas à mi-chemin

Tu es comme de la musique
Dans l'estomac
Qui fend l'air
Comme un rock and roll
Tu es plus belle qu'un but
Marqué en Serie A
Tu es tout ce que je demande à Dieu

Tu es comme l'opéra
Le plus beau qui soit
Tu es comme un ange
Qui chante une poésie
Qui me fait pleurer
Et qui me fait rire
Cette chanson je l'écris pour toi
Je l'écris pour toi
Je l'écris pour toi

Musique dans l'estomac
Qui fend l'âme
Quand tu n'es pas là
Pire qu'un morceau rock
Des AC/DC
Tu es tout ce que je demande
Musique
Dans l'estomac
Qui me fait pleurer
Et qui me fait rire
Qui me fait écrire
Et puis le regretter
Mais maintenant qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, je suis là
Et une chanson
Je te la dédie