Oltre la maschera - Controtempo перевод на русский

Oltre la maschera

Notte bevuta in un pub
Tempo fermato alle tre
Dal fumo che gira su chi
Accenderà stanco di un'alba che non c'è

Sabato digerito in un bar
La domenica tra calcio e caffè
Rabbia per gli errori di un arbitro che non va
Mentre c'è chi fa rumore bestemmiando ad un rigore
Come grido di dolore

Ma se c'è un'anima che guarda in alto e se
C'è un cuore che le batte accanto lì vicino a te
C'è un uomo con la maschera ma c'è

Clacson nel traffico che
Lunedì fa fuoco su chi
Tornerà nel suo posto di trincea
E lotterà travestito da soldato, chiuso nel suo carro armato
Però dentro è disarmato

Ma se c'è un'anima che guarda in alto e se
C'è un cuore che le batte accanto lì vicino a te
Inaspettatamente vedrai che
C'è un'anima che cerca li con te
La spinta per poi fare un salto fuori da dov'è
Nascosta da una maschera ma c'è

Perché ogni uomo non è un'isola
E il suo mare è più dell'onda che si vede sulla sponda
Perché, perché ogni uomo è più di un'isola
E se non ti fermi all'onda puoi trovare la sua sponda
E salire, salire, salire, salire

Eh eh, c'è un'anima che guarda in alto e c'è
Un cuore che le batte accanto lì vicino a te
Se guardi oltre la maschera vedrai
Un uomo che è più grande dei suoi guai
Un cuore che è più in alto e non lo sai
Se guardi oltre la maschera, se guardi oltre la maschera
Se guardi oltre la maschera vedrai
Se guardi oltre la maschera vedrai
Se guardi oltre la maschera vedrai

За маской

Ночь, пропитая пабом,
Время застыло в три,
В дыму, что кружит над тем,
Кто закурит, усталый от рассвета, которого нет.

Суббота, переваренная в баре,
Воскресенье — футбол и кофе,
Злость на ошибки судьи, который неправ,
Пока кто-то шумит, ругаясь на пенальти,
Как крик боли.

Но если есть душа, что смотрит ввысь, и если
Есть сердце, что бьётся рядом, там, близко с тобой,
Есть человек в маске, но он есть.

Гудки в пробке,
Понедельник обрушивается на тех,
Кто вернётся на своё место в окопе,
И будет сражаться, переодетый солдатом, запертый в своём танке,
Но внутри безоружный.

Но если есть душа, что смотрит ввысь, и если
Есть сердце, что бьётся рядом, там, близко с тобой,
Неожиданно ты увидишь, что
Есть душа, что ищет там, вместе с тобой,
Толчок, чтобы сделать прыжок туда, где её нет,
Скрытая маской, но она есть.

Ведь каждый человек — не остров,
И его море — больше, чем волна, что видна на берегу.
Ведь, ведь каждый человек — больше, чем остров,
И если ты не остановишься на волне, ты сможешь найти его берег
И подняться, подняться, подняться, подняться.

Эх, есть душа, что смотрит ввысь, и есть
Сердце, что бьётся рядом, там, близко с тобой.
Если ты посмотришь за маску, ты увидишь
Человека, который больше своих бед,
Сердце, что выше, и ты этого не знаешь.
Если ты посмотришь за маску, если ты посмотришь за маску,
Если ты посмотришь за маску, ты увидишь,
Если ты посмотришь за маску, ты увидишь,
Если ты посмотришь за маску, ты увидишь.