Povero e libero - Controtempo перевод на немецкий

Povero e libero

Sono qui, non dirmi che sbaglio
Io sono qui senza portafoglio
Io sono qui perché tu mi veda
Per l'uomo più vero che ho

Sono qui per vendere sole
Io sono qui a comprare un sorriso
Te lo pagherò ma senza denaro
Lo farò con quello che ho

Voglio liberarmi da quel peso di tenere
Tutta la vita per me
Io voglio camminare e andare ovunque ci sia strada
Insieme a chi come me

Si vuole povero ma libero, ricco del sogno che ha
Cammino povero e libero, che senza aver troppo per me
Non sarò mai da solo

Sono qui per andare avanti
Io sono qui tra scelte pesanti
Che scelgono di prendere vento
In un tempo che soffia da qui

Voglio liberarmi da quel peso di tenere
Tutta la vita per me
Io voglio camminare e andare ovunque ci sia strada
Insieme a chi come me

Si vuole povero ma libero, ricco del sogno che ha
Cammino povero e libero, che senza aver troppo per me
Non comprerò mai noia

Senti se libera saper dire sì
Senti come libera avere un sogno in tasca, da seguire punto e basta

Cammino povero e libero, ricco di chi insieme a me
Si vuole povero e libero, che senza aver troppo per sé
Non si guadagna noia, non si rimane soli
Si condivide il cielo così

Arm und frei

Ich bin hier, sag mir nicht, dass ich falsch liege
Ich bin hier ohne Brieftasche
Ich bin hier, damit du mich siehst
Für den wahrhaftigsten Mann, den ich habe

Ich bin hier, um Sonne zu verkaufen
Ich bin hier, um ein Lächeln zu kaufen
Ich werde dich dafür bezahlen, aber ohne Geld
Ich werde es mit dem tun, was ich habe

Ich möchte mich von der Last befreien, alles zu behalten
Mein ganzes Leben lang für mich
Ich möchte gehen und überall hingehen, wo es einen Weg gibt
Zusammen mit denen, die wie ich sind

Sich arm, aber frei fühlen wollen, reich an dem Traum, den sie haben
Ich gehe arm und frei, denn ohne zu viel für mich zu haben
Werde ich niemals alleine sein

Ich bin hier, um vorwärts zu gehen
Ich bin hier inmitten schwerer Entscheidungen
Die sich entscheiden, den Wind zu nehmen
In einer Zeit, die von hier weht

Ich möchte mich von der Last befreien, alles zu behalten
Mein ganzes Leben lang für mich
Ich möchte gehen und überall hingehen, wo es einen Weg gibt
Zusammen mit denen, die wie ich sind

Sich arm, aber frei fühlen wollen, reich an dem Traum, den sie haben
Ich gehe arm und frei, denn ohne zu viel für mich zu haben
Werde ich niemals Langeweile kaufen

Fühl, ob es sich frei anfühlt, ja sagen zu können
Fühl, wie befreiend es ist, einen Traum in der Tasche zu haben, dem man einfach folgen kann

Ich gehe arm und frei, reich an denen, die zusammen mit mir
Sich arm und frei fühlen wollen, denn ohne zu viel für sich zu haben
Verdient man keine Langeweile, bleibt man nicht allein
Teilt man so den Himmel