Povero e libero - Controtempo перевод на французский

Povero e libero

Sono qui, non dirmi che sbaglio
Io sono qui senza portafoglio
Io sono qui perché tu mi veda
Per l'uomo più vero che ho

Sono qui per vendere sole
Io sono qui a comprare un sorriso
Te lo pagherò ma senza denaro
Lo farò con quello che ho

Voglio liberarmi da quel peso di tenere
Tutta la vita per me
Io voglio camminare e andare ovunque ci sia strada
Insieme a chi come me

Si vuole povero ma libero, ricco del sogno che ha
Cammino povero e libero, che senza aver troppo per me
Non sarò mai da solo

Sono qui per andare avanti
Io sono qui tra scelte pesanti
Che scelgono di prendere vento
In un tempo che soffia da qui

Voglio liberarmi da quel peso di tenere
Tutta la vita per me
Io voglio camminare e andare ovunque ci sia strada
Insieme a chi come me

Si vuole povero ma libero, ricco del sogno che ha
Cammino povero e libero, che senza aver troppo per me
Non comprerò mai noia

Senti se libera saper dire sì
Senti come libera avere un sogno in tasca, da seguire punto e basta

Cammino povero e libero, ricco di chi insieme a me
Si vuole povero e libero, che senza aver troppo per sé
Non si guadagna noia, non si rimane soli
Si condivide il cielo così

Pauvre et libre

Je suis là, ne me dis pas que j'ai tort
Je suis là, sans le sou
Je suis là pour que tu me voies
Pour l'homme le plus vrai que j'ai

Je suis là pour vendre du soleil
Je suis là pour acheter un sourire
Je te le paierai, mais sans argent
Je le ferai avec ce que j'ai

Je veux me libérer de ce poids de garder
Toute la vie pour moi
Je veux marcher et aller partout où il y a un chemin
Avec ceux qui sont comme moi

On se veut pauvre mais libre, riche du rêve qu'on a
Je marche pauvre et libre, car sans avoir trop pour moi
Je ne serai jamais seul

Je suis là pour aller de l'avant
Je suis là, parmi des choix difficiles
Qui choisissent de prendre le vent
Dans un temps qui souffle d'ici

Je veux me libérer de ce poids de garder
Toute la vie pour moi
Je veux marcher et aller partout où il y a un chemin
Avec ceux qui sont comme moi

On se veut pauvre mais libre, riche du rêve qu'on a
Je marche pauvre et libre, car sans avoir trop pour moi
Je n'achèterai jamais l'ennui

Sens comme c'est libérateur de savoir dire oui
Sens comme c'est libérateur d'avoir un rêve en poche, à suivre, point final

Je marche pauvre et libre, riche de ceux qui sont avec moi
On se veut pauvre et libre, car sans avoir trop pour soi
On ne gagne pas l'ennui, on ne reste pas seul
On partage le ciel ainsi