Ridi dei tuoi guai - Controtempo перевод на русский

Ridi dei tuoi guai

Vita che non regge troppe botte e troppe schegge
Infilate nella pelle o ben piantate sulle spalle
Vento tra le nuvole che porta un temporale
Multe da pagare nervi da giustificare

Castello che ti crolla e avvoltoio che non molla
Crisi esistenziale tutto ok, tutto normale
Buio più totale ma apparenza da salvare
Mentre il cane piscia sulla giacca da stirare
Ma chi se ne frega sorridi e non pensarci più
Chi se ne frega, chi se ne frega

Ridi dei tuoi guai, ridi dei tuoi guai
Ridi dei tuoi guai, così respirerai

Clacson che ti mandano un buongiorno e un dito medio
Traffico bloccato, te lo dice anche la radio
Sbagli e sei bocciato come succedeva a scuola
Mentre un bimbo segna proprio sopra alla tua aiuola
Ma chi se ne frega, chi se ne frega

Ridi dei tuoi guai, ridi dei tuoi guai
Ridi dei tuoi guai, così respirerai

Vita tra le schegge ma che in fin dei conti regge
L'ironia negli anni è un po' la cura contro i danni
Che non puoi spiegare ma che puoi solo affrontare
Che non puoi scordare ma che intanto puoi smontare

Se ridi dei tuoi guai, se ridi dei tuoi guai
Ridi dei tuoi guai, così respirerai
Respirerai

Se ridi dei tuoi guai
E chi se ne frega, chi se ne frega
Chi se ne frega, chi se ne frega
Ridi dei tuoi guai, così respirerai

Смейтесь над своими бедами

Жизнь, которая не выдерживает слишком много ударов и осколков,
Вошедших в кожу или воткнувшихся в плечи,
Ветер среди облаков, несущий грозу,
Штрафы, которые нужно оплатить, нервы, которые нужно успокоить.

Замок, который рушится, и стервятник, который не отпускает,
Экзистенциальный кризис, всё в порядке, всё нормально,
Полная темнота, но нужно спасать видимость,
Пока собака писает на рубашку, которую нужно гладить.
Но кому какое дело, улыбнись и больше не думай об этом,
Кому какое дело, кому какое дело.

Смейтесь над своими бедами, смейтесь над своими бедами,
Смейтесь над своими бедами, так вы сможете дышать.

Сигналы клаксона, желающие тебе доброго утра и показывающие средний палец,
Пробка на дороге, об этом говорит даже радио,
Ошибаешься и получаешь двойку, как это бывало в школе,
Пока ребенок рисует прямо на твоей клумбе.
Но кому какое дело, кому какое дело.

Смейтесь над своими бедами, смейтесь над своими бедами,
Смейтесь над своими бедами, так вы сможете дышать.

Жизнь среди осколков, но которая, в конце концов, держится,
Ирония с годами становится лекарством от ран,
Которые ты не можешь объяснить, но можешь только пережить,
Которые ты не можешь забыть, но можешь, по крайней мере, разобрать.

Если смеешься над своими бедами, если смеешься над своими бедами,
Смейтесь над своими бедами, так вы сможете дышать,
Дышать.

Если смеешься над своими бедами.
И кому какое дело, кому какое дело,
Кому какое дело, кому какое дело,
Смейтесь над своими бедами, так вы сможете дышать.