Stella tra mille stelle - Controtempo перевод на немецкий

Stella tra mille stelle

Stella che ti guardo e non lo sai
E penso a quanto è bello che ci sei
Stella che mi illumini la notte in questa notte
Che non passa e che mi porta via

Togli il fiato bella come sei
E sembra che allontani tutti i guai
Stella basta il nome a dare un nome a quel motivo
Che mi basta per starmene quassù
Che mi basta per guardare un po' più in su

Tra mille stelle che cadono di notte
Che fanno promesse che non mantengono
E che il giorno porta via
Tra mille stelle che illudono di notte
Facendo promesse che poi si spengono
E che il giorno porta via con la realtà

Stella che non sai bene chi sei
Però lo fai vedere più che mai
Stella che mi parli e poi sorridi mentre ridi
E questo basta per farmi stare qua
E mi basta per rimanere qua

Tra mille stelle che cadono di notte
Che fanno promesse che non mantengono
E che il giorno porta via
Ti prego stella, tu rimani oltre la notte
Insieme a quei sogni che non si svegliano
Ma col giorno si trasformano in realtà
Ma col giorno si trasformano in realtà

Tra mille stelle io ti guardo in questa notte
Spegnendo le luci che non mi servono
Perché nessun'altra stella
Perché nessun'altra stella
Perché nessun'altra stella è come te

Stern unter tausend Sternen

Stern, den ich ansehe, und du weißt es nicht
Und ich denke, wie schön es ist, dass du da bist
Stern, der du mir die Nacht erhellst, in dieser Nacht
Die nicht vergeht und mich fortträgt

Du raubst mir den Atem, so schön bist du
Und es scheint, als würdest du alle Sorgen vertreiben
Stern, dein Name allein genügt, um dem Grund einen Namen zu geben
Der mir reicht, um hier oben zu bleiben
Der mir reicht, um ein bisschen höher zu schauen

Unter tausend Sternen, die nachts fallen
Die Versprechungen machen, die sie nicht halten
Und die der Tag mit sich nimmt
Unter tausend Sternen, die nachts täuschen
Die Versprechungen machen, die dann erlöschen
Und die der Tag mit der Realität mit sich nimmt

Stern, der du nicht genau weißt, wer du bist
Aber du zeigst es mehr denn je
Stern, der du mit mir sprichst und dann lächelst, während du lachst
Und das reicht, damit ich hier bleibe
Und es reicht mir, um hier zu bleiben

Unter tausend Sternen, die nachts fallen
Die Versprechungen machen, die sie nicht halten
Und die der Tag mit sich nimmt
Ich bitte dich, Stern, bleib über die Nacht hinaus
Zusammen mit jenen Träumen, die nicht erwachen
Sondern sich mit dem Tag in Wirklichkeit verwandeln
Sondern sich mit dem Tag in Realität verwandeln

Unter tausend Sternen sehe ich dich an in dieser Nacht
Und lösche die Lichter, die ich nicht brauche
Weil kein anderer Stern
Weil kein anderer Stern
Weil kein anderer Stern wie du ist