Stella tra mille stelle - Controtempo перевод на английский

Stella tra mille stelle

Stella che ti guardo e non lo sai
E penso a quanto è bello che ci sei
Stella che mi illumini la notte in questa notte
Che non passa e che mi porta via

Togli il fiato bella come sei
E sembra che allontani tutti i guai
Stella basta il nome a dare un nome a quel motivo
Che mi basta per starmene quassù
Che mi basta per guardare un po' più in su

Tra mille stelle che cadono di notte
Che fanno promesse che non mantengono
E che il giorno porta via
Tra mille stelle che illudono di notte
Facendo promesse che poi si spengono
E che il giorno porta via con la realtà

Stella che non sai bene chi sei
Però lo fai vedere più che mai
Stella che mi parli e poi sorridi mentre ridi
E questo basta per farmi stare qua
E mi basta per rimanere qua

Tra mille stelle che cadono di notte
Che fanno promesse che non mantengono
E che il giorno porta via
Ti prego stella, tu rimani oltre la notte
Insieme a quei sogni che non si svegliano
Ma col giorno si trasformano in realtà
Ma col giorno si trasformano in realtà

Tra mille stelle io ti guardo in questa notte
Spegnendo le luci che non mi servono
Perché nessun'altra stella
Perché nessun'altra stella
Perché nessun'altra stella è come te

Star Among a Thousand Stars

Star, I watch you, and you don't know
And I think how wonderful it is that you exist
Star, you light up my night, in this night
That doesn't pass and that carries me away

You take my breath away, beautiful as you are
And it seems like you chase away all my troubles
Star, your name is enough to give a name to that feeling
That's enough for me to stay up here
That's enough for me to look a little higher

Among a thousand stars that fall at night
That make promises they don't keep
And that the day takes away
Among a thousand stars that deceive at night
Making promises that then fade away
And that the day carries away with reality

Star, you don't really know who you are
But you show it more than ever
Star, you talk to me and then you smile while you laugh
And this is enough to make me stay here
And it's enough for me to stay here

Among a thousand stars that fall at night
That make promises they don't keep
And that the day takes away
I pray, star, you stay beyond the night
Along with those dreams that don't wake up
But with the day they transform into reality
But with the day they transform into reality

Among a thousand stars I watch you in this night
Turning off the lights that I don't need
Because no other star
Because no other star
Because no other star is like you