Stella tra mille stelle - Controtempo перевод на французский

Stella tra mille stelle

Stella che ti guardo e non lo sai
E penso a quanto è bello che ci sei
Stella che mi illumini la notte in questa notte
Che non passa e che mi porta via

Togli il fiato bella come sei
E sembra che allontani tutti i guai
Stella basta il nome a dare un nome a quel motivo
Che mi basta per starmene quassù
Che mi basta per guardare un po' più in su

Tra mille stelle che cadono di notte
Che fanno promesse che non mantengono
E che il giorno porta via
Tra mille stelle che illudono di notte
Facendo promesse che poi si spengono
E che il giorno porta via con la realtà

Stella che non sai bene chi sei
Però lo fai vedere più che mai
Stella che mi parli e poi sorridi mentre ridi
E questo basta per farmi stare qua
E mi basta per rimanere qua

Tra mille stelle che cadono di notte
Che fanno promesse che non mantengono
E che il giorno porta via
Ti prego stella, tu rimani oltre la notte
Insieme a quei sogni che non si svegliano
Ma col giorno si trasformano in realtà
Ma col giorno si trasformano in realtà

Tra mille stelle io ti guardo in questa notte
Spegnendo le luci che non mi servono
Perché nessun'altra stella
Perché nessun'altra stella
Perché nessun'altra stella è come te

Étoile parmi mille étoiles

Étoile, je te regarde et tu ne le sais pas
Et je pense à quel point c'est beau que tu sois là
Étoile qui m'illumine la nuit, en cette nuit
Qui ne passe pas et qui m'emporte

Tu me coupes le souffle, belle comme tu es
Et il semble que tu éloignes tous les soucis
Étoile, ton nom suffit à nommer cette mélodie
Qui me suffit pour rester ici-haut
Qui me suffit pour regarder un peu plus haut

Parmi mille étoiles qui tombent la nuit
Qui font des promesses qu'elles ne tiennent pas
Et que le jour emporte
Parmi mille étoiles qui créent des illusions la nuit
Faisant des promesses qui s'éteignent ensuite
Et que le jour emporte avec la réalité

Étoile, tu ne sais pas vraiment qui tu es
Mais tu le montres plus que jamais
Étoile qui me parles et puis souris en riant
Et cela suffit à me faire rester ici
Et cela me suffit pour rester ici

Parmi mille étoiles qui tombent la nuit
Qui font des promesses qu'elles ne tiennent pas
Et que le jour emporte
Je t'en prie, étoile, reste au-delà de la nuit
Avec ces rêves qui ne se réveillent pas
Mais qui, le jour venu, se transforment en réalité
Mais qui, le jour venu, se transforment en réalité

Parmi mille étoiles, je te regarde en cette nuit
Éteignant les lumières dont je n'ai pas besoin
Parce qu'aucune autre étoile
Parce qu'aucune autre étoile
Parce qu'aucune autre étoile n'est comme toi