Terra, aria e libertà - Controtempo перевод на французский

Terra, aria e libertà

Occhi bassi sullo schermo di un pc
Passerelle dentro a un finto mondo web
Mentre un soffio d'aria passa l'aria e va
Da una fessura alla finestra che porta fuori con la testa

E c'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è
Sete di aria e verità che dia respiro all'anima
Che faccia luce a un cuore che si muove
C'è

Labbra stanche sul bicchiere di caffè
Ritmi e stress perfettamente da pop star
Gare a chi fa più successo alla tv
Ma grazie a Dio c'è un ragazzino
Che attacca l'ampli e fa casino

E c'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è, c'è, c'è
Sete di aria e verità che dia respiro all'anima
Che faccia luce a un cuore che si muove
C'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è, lo so che c'è
Sete di aria e verità che porti luce all'anima
Che dia respiro a un cuore che si muove
C'è

Sogni da scommettere oltre a complimenti e calci in faccia
Vita da far vivere dà più ritmo un cuore che
Non batte solo per sé

C'è voglia di terra e libertà, lo so che c'è, lo so che c'è
Sete di aria e carità che porti luce all'anima
Che dia respiro a un cuore che si muove
C'è, na na na na na
Oh oh oh c'è
Na na na na na
Che c'è

Terre, air et liberté

Les yeux baissés sur l'écran d'un PC,
Défilés dans un faux monde virtuel,
Pendant qu'un souffle d'air passe et s'en va,
Par une fissure à la fenêtre qui invite à sortir la tête.

Et il y a un désir de terre et de liberté, je sais qu'il y en a,
Une soif d'air et de vérité qui donne du souffle à l'âme,
Qui éclaire un cœur qui s'émeut,
Il y en a.

Lèvres fatiguées sur le verre de café,
Rythmes et stress dignes d'une pop star,
Compétitions à qui a le plus de succès à la télé,
Mais grâce à Dieu, il y a un jeune garçon
Qui branche l'ampli et fait du bruit.

Et il y a un désir de terre et de liberté, je sais qu'il y en a, il y en a, il y en a,
Une soif d'air et de vérité qui donne du souffle à l'âme,
Qui éclaire un cœur qui s'émeut,
Il y a un désir de terre et de liberté, je sais qu'il y en a, je sais qu'il y en a,
Une soif d'air et de vérité qui apporte de la lumière à l'âme,
Qui donne du souffle à un cœur qui s'émeut,
Il y en a.

Des rêves à parier au-delà des compliments et des coups de pied au visage,
Une vie à vivre donne plus de rythme à un cœur qui
Ne bat pas seulement pour lui-même.

Il y a un désir de terre et de liberté, je sais qu'il y en a, je sais qu'il y en a,
Une soif d'air et de charité qui apporte de la lumière à l'âme,
Qui donne du souffle à un cœur qui s'émeut,
Il y en a, na na na na na
Oh oh oh il y en a
Na na na na na
Qu'il y en a.