Un brindisi a quello che hai - Controtempo перевод на русский

Un brindisi a quello che hai

Un altro obiettivo mancato, quel fottuto dado truccato
Che rotola ancora, segnando per ora
La solita cifra di chi ti abbandona
E un'altra speranza sfumata
Un altro bel sogno smontato e a raccogliere i pezzi
Son sempre gli stessi, che tutte le volte ti trovi a contare

Così, con la faccia nella sabbia, c'è chi dice che è sfortuna
Io ti dico guarda c'è la luna

Un brindisi a quello che hai, anche se non è come vuoi
Anche con le ossa fracassate, dalle testate
Un brindisi a quello che hai, che non ti serve vincere
Ma solo non stancarti mai di vivere quello che hai

E tutto ti sembra crollare, ma non il rumore del mare
E allora ti attacchi ad un'onda, il cuore sai che non affonda
E senti la vita che sale, quando la volevi buttare credendola persa
Perché era diversa, da come l'avevi pensata ma adesso

Sei qui e vedi che puoi stare a galla, non è questione di fortuna
È che sopra al mare c'è la luna

Un brindisi a quello che hai, anche se non è come vuoi
Anche con le ossa massacrate, da chi le ha usate
Un brindisi a quello che hai, ché non ti serve vincere
Ma solo non stancarti mai di vivere quello che hai

Tra le ferite che non vuoi
C'è un cuore che non molla mai
E un sogno che non crolla
Se credi, se credi e preghi

Un brindisi a quello che hai, anche se non è come vuoi
Anche con le ossa massacrate, dalle testate
Un brindisi a quello che hai, perché non serve vincere
Ma solo non stancarti mai, di vivere quello che hai, che hai
Di vivere quello che hai

Тост за то, что имеешь

Еще одна цель не достигнута, эта чертова подтасованная кость
Которая катится снова, показывая сейчас
Обычную цифру тех, кто тебя бросает
И еще одна надежда растаяла
Еще одна прекрасная мечта разрушена, и собирать осколки
Всегда одним и тем же, на которых ты каждый раз полагаешься

Так, с лицом в песке, кто-то говорит, что это невезение
А я тебе говорю, смотри, вот луна

Тост за то, что имеешь, даже если это не то, что ты хочешь
Даже с разбитыми вдребезги костями, от ударов головой
Тост за то, что имеешь, тебе не нужно побеждать
А просто не уставать жить тем, что имеешь

И тебе кажется, что все рушится, но не шум моря
И тогда ты хватаешься за волну, сердце, ты знаешь, не тонет
И чувствуешь, как жизнь поднимается, когда ты хотел ее выбросить, считая потерянной
Потому что она была другой, не такой, как ты ее представлял, но теперь

Ты здесь и видишь, что можешь держаться на плаву, дело не в удаче
А в том, что над морем есть луна

Тост за то, что имеешь, даже если это не то, что ты хочешь
Даже с измученными костями, от тех, кто их использовал
Тост за то, что имеешь, тебе не нужно побеждать
А просто не уставать жить тем, что имеешь

Среди ран, которые ты не хочешь
Есть сердце, которое никогда не сдается
И мечта, которая не рушится
Если веришь, если веришь и молишься

Тост за то, что имеешь, даже если это не то, что ты хочешь
Даже с измученными костями, от ударов головой
Тост за то, что имеешь, потому что не нужно побеждать
А просто не уставать жить тем, что имеешь, что имеешь
Жить тем, что имеешь