Un sorso d'aria - Unplugged Version - Controtempo перевод на немецкий

Un sorso d'aria - Unplugged Version

Schegge da un bicchiere
Rotto quasi per dovere
Con la rabbia per un tempo
Che non trova il momento
C'è chi aspetta un altro giro
Col suo scontrino tra le mani
Chi al cesso vomita un sogno
E chi beve ancora per bisogno
Mentre anch'io sono qua
Sulla mia giostra che non va
Mentre anch'io sono qua a cercare

Un sorso d'aria che mi sappia portar via
Ovunque ci sia vento per chi ha vele di follia
Un sorso d'aria che mi faccia volar via
Ovunque respirare sia possibile

Storie mai sincere
Sempre in fondo a quel bicchiere
Mentre intorno passerelle
Di foto e pose da modelle
C'è uno stipendio a fine mese
Che non fa i conti con le offese
Che ogni giorno il titolare
Sfoga su chi deve lavorare
Mentre anch'io sono qua, sulla mia giostra che non va
Così esco di qua, e vado a cercare
E vado a cercare, e vado a cercare

Un sorso d'aria che mi sappia portar via
Ovunque ci sia vento per chi ha vele di follia
Un sorso d'aria che mi faccia volar via
Ovunque respirare sia possibile

Un sorso d'aria che mi faccia volar via
Ovunque respirare sia possibile

Ein Schluck Luft - Unplugged Version

Scherben von einem Glas
Fast pflichtbewusst zerbrochen
Mit der Wut über eine Zeit
Die ihren Moment nicht findet
Da ist jemand, der auf eine weitere Runde wartet
Mit seinem Kassenzettel in den Händen
Jemand, der auf der Toilette einen Traum erbricht
Und jemand, der aus Bedürfnis weiter trinkt
Während ich auch hier bin
Auf meinem Karussell, das nicht fährt
Während ich auch hier bin und suche

Einen Schluck Luft, der mich mitnehmen kann
Überall dorthin, wo Wind ist, für den, der Segel aus Verrücktheit hat
Einen Schluck Luft, der mich wegfliegen lässt
Überall dorthin, wo das Atmen möglich ist

Nie aufrichtige Geschichten
Immer am Boden dieses Glases
Während um mich herum Laufstege
Von Fotos und Posen wie Models
Da ist ein Gehalt am Ende des Monats
Das die Beleidigungen nicht berücksichtigt
Die der Chef jeden Tag
An denen auslässt, die arbeiten müssen
Während ich auch hier bin, auf meinem Karussell, das nicht fährt
Also gehe ich hier raus und suche
Und ich gehe suchen, und ich gehe suchen

Einen Schluck Luft, der mich mitnehmen kann
Überall dorthin, wo Wind ist, für den, der Segel aus Verrücktheit hat
Einen Schluck Luft, der mich wegfliegen lässt
Überall dorthin, wo das Atmen möglich ist

Einen Schluck Luft, der mich wegfliegen lässt
Überall dorthin, wo das Atmen möglich ist