Un sorso d'aria - Unplugged Version - Controtempo перевод на французский

Un sorso d'aria - Unplugged Version

Schegge da un bicchiere
Rotto quasi per dovere
Con la rabbia per un tempo
Che non trova il momento
C'è chi aspetta un altro giro
Col suo scontrino tra le mani
Chi al cesso vomita un sogno
E chi beve ancora per bisogno
Mentre anch'io sono qua
Sulla mia giostra che non va
Mentre anch'io sono qua a cercare

Un sorso d'aria che mi sappia portar via
Ovunque ci sia vento per chi ha vele di follia
Un sorso d'aria che mi faccia volar via
Ovunque respirare sia possibile

Storie mai sincere
Sempre in fondo a quel bicchiere
Mentre intorno passerelle
Di foto e pose da modelle
C'è uno stipendio a fine mese
Che non fa i conti con le offese
Che ogni giorno il titolare
Sfoga su chi deve lavorare
Mentre anch'io sono qua, sulla mia giostra che non va
Così esco di qua, e vado a cercare
E vado a cercare, e vado a cercare

Un sorso d'aria che mi sappia portar via
Ovunque ci sia vento per chi ha vele di follia
Un sorso d'aria che mi faccia volar via
Ovunque respirare sia possibile

Un sorso d'aria che mi faccia volar via
Ovunque respirare sia possibile

Une gorgée d'air - Version Unplugged

Éclats d'un verre
Brisé presque par devoir
Avec la rage d'un temps
Qui ne trouve pas son moment
Il y a ceux qui attendent un autre tour
Avec leur ticket entre les mains
Ceux qui vomissent un rêve aux toilettes
Et ceux qui boivent encore par nécessité
Pendant que moi aussi je suis là
Sur mon manège qui ne tourne pas
Pendant que moi aussi je suis là à chercher

Une gorgée d'air qui puisse m'emporter
Où qu'il y ait du vent pour qui a des voiles de folie
Une gorgée d'air qui me fasse m'envoler
Où que respirer soit possible

Histoires jamais sincères
Toujours au fond de ce verre
Pendant qu'autour défilent
Photos et poses de mannequins
Il y a un salaire à la fin du mois
Qui ne tient pas compte des offenses
Que chaque jour le patron
Déverse sur ceux qui doivent travailler
Pendant que moi aussi je suis là, sur mon manège qui ne tourne pas
Alors je sors d'ici, et je vais chercher
Et je vais chercher, et je vais chercher

Une gorgée d'air qui puisse m'emporter
Où qu'il y ait du vent pour qui a des voiles de folie
Une gorgée d'air qui me fasse m'envoler
Où que respirer soit possible

Une gorgée d'air qui me fasse m'envoler
Où que respirer soit possible