Текст и перевод песни Converge - A Single Tear

A Single Tear

I was so naive
Fearful of the substantive
Of the greying days
Of carrying endless weight
And what it really meant
To truly mean something
To really be someone who could be loved

So lost in darkness
In and out of selfishness
Hoarding all my dreams
Was just no way to be
Then you gifted me such a precious thing
A chance to be someone who deserved love

When I heard
A single tear
Your cry ring out
A single tear
It showed me what
A single tear
Real strength could be
A single tear

As a single teardrop fell
And was swallowed by the sea
You outshined the best there was
Rewrote who I could be
You outshined the best there was
Rewrote who I could be
When I held you for the first time
I knew I had to survive
When I held you for the first time
I knew I had to survive

As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell
As a single teardrop fell

When I heard
A single tear
Your cry ring out
A single tear
It showed me what
A single tear
Real strength could be
A single tear

A single tear
A single tear
A single tear
A single tear

Одна единственная слеза

Я был таким наивным,
Боялся чего-то существенного,
Седеющих дней,
Нескончаемого груза,
И того, что это на самом деле значит —
По-настоящему что-то значить,
Быть тем, кого действительно можно любить.

Таким потерянным во тьме,
В плену эгоизма,
Копя все свои мечты,
Так жить было нельзя.
Потом ты подарила мне такую драгоценную вещь —
Шанс стать тем, кто заслуживает любви.

Когда я услышал
Одну единственную слезу,
Твой крик,
Одну единственную слезу,
Она показала мне,
Одна единственная слеза,
Какой может быть настоящая сила,
Одна единственная слеза.

Когда одна слезинка упала
И была поглощена морем,
Ты затмила всех лучших,
Переписала то, кем я могу быть.
Ты затмила всех лучших,
Переписала то, кем я могу быть.
Когда я впервые взял тебя на руки,
Я понял, что должен выжить.
Когда я впервые взял тебя на руки,
Я понял, что должен выжить.

Когда одна слезинка упала,
Когда одна слезинка упала,
Когда одна слезинка упала,
Когда одна слезинка упала.

Когда я услышал
Одну единственную слезу,
Твой крик,
Одну единственную слезу,
Она показала мне,
Одна единственная слеза,
Какой может быть настоящая сила,
Одна единственная слеза.

Одна единственная слеза,
Одна единственная слеза,
Одна единственная слеза,
Одна единственная слеза.