Текст и перевод песни Converge - Homewrecker

Homewrecker

I have bled and I have given
The longest of rivers and the longest of ropes
And you're not grasping and my light is sinking on the horizon
Knee deep among your wreckage and uncertainty
With anguish my crown and heartbreak my throne
I lay claim to this day - No love, no hope
I've lost count of the second chances
I lay claim to this day - No love, no hope.

Casse-ménage

J'ai saigné et j'ai donné
Les plus longues des rivières et les plus longues des cordes
Et tu ne t'accroches pas et ma lumière s'enfonce à l'horizon
Enfoncé jusqu'aux genoux parmi tes épaves et ton incertitude
Avec l'angoisse ma couronne et le chagrin mon trône
Je réclame cette journée - Pas d'amour, pas d'espoir
J'ai perdu le compte des deuxièmes chances
Je réclame cette journée - Pas d'amour, pas d'espoir.