Текст и перевод песни Converge - Jacob's Ladder

Jacob's Ladder

To say that all of those words meant something
Would be to say that your petty wars killed everything
And I wonder if we ever had one of those moments
Because I cant count the times
I tried to cut away the dead, hoping to grow up again
How much I tried to kill the smiling boy
The burden of falling out of the womb
How much "not enough" I ever received
I will solve these dreams before I wake up this time
This loss weighs, it will always weigh

Лестница Иакова

Сказать, что все эти слова что-то значили,
Значило бы сказать, что твои жалкие войны всё уничтожили.
И я задаюсь вопросом, были ли у нас хоть раз такие моменты,
Потому что я не могу сосчитать, сколько раз
Я пытался отрезать мёртвое, надеясь снова вырасти.
Как сильно я пытался убить улыбающегося мальчика,
Бремя выпадения из утробы,
Сколько "недостаточно" я получал.
Я разгадаю эти сны, прежде чем проснусь на этот раз.
Эта потеря тяготит, она всегда будет тяготить.