The Dusk in Us - Converge перевод на немецкий

The Dusk in Us

And at night they come,
When protectors are gone
Not in waves,
But in shadows
Prancing on the wall,
Creeping up the bed

It's there they thrive and nest within
Dear frightened little boy,
It's time to rise above all of their noise
Ghosts are merely shadows,
You are flesh and bone
The grudge does not have regrets when there is no past to forget
Our denial it speaks in tongues,
There's monsters among us
And at dawn they'll go with the last shred of hope
Someday it'll change, or so they say
Just bide your time and try to stay alive
Revenge will come with the rising sun
Dear shattered little girl,
This is not the end of your world
It's the beginning of the rest of your life where you do, or you die
It's not a trial but a test,
Just a broken mirror to reflect
Our denial it speaks in tongues,
There's monsters among us
I ask from within my heart, where did our failures start
If we must imagine ourselves as someone, somewhere else
And what does the future hold, if we're running low on health and hope
Our denial it speaks in tongues,
There's monsters among us
Dusk lives within us, darkness won't give up
Dusk in us

Die Dämmerung in uns

Und in der Nacht kommen sie,
Wenn Beschützer fort sind
Nicht in Wellen,
Sondern in Schatten
Tänzelnd an der Wand,
Kriechend das Bett hoch

Dort gedeihen sie und nisten in dir
Liebes verängstigtes Mädchen,
Zeit sich über all ihren Lärm zu erheben
Geister sind nur Schatten,
Du bist Fleisch und Blut
Groll hat keine Reue ohne Vergangenheit zum Vergessen
Unsere Verleugnung spricht in Zungen,
Monster sind unter uns
Und bei Dämmerung gehn sie mit letztem Hoffnungsfaden
Es wird sich ändern, sagt man irgendwann
Nutze die Zeit und kämpf ums Überleben
Rache kommt mit der aufgehenden Sonne
Liebes zerstörtes Mädchen,
Das ist nicht dein Weltuntergang
Sondern der Beginn deines weiteren Lebens: Handeln oder sterben
Kein Prozess sondern eine Prüfung,
Nur ein zerbrochener Spiegel zum Reflektieren
Unsere Verleugnung spricht in Zungen,
Monster sind unter uns
In meinem Herzen frage ich wo unser Scheitern begann
Wenn wir uns als andere woanders sehen müssen
Was bringt die Zukunft wenn uns Gesundheit und Hoffnung schwinden
Unsere Verleugnung spricht in Zungen,
Monster sind unter uns
Dämmerung lebt in uns, Dunkelheit gibt nicht auf
Dämmerung in uns