Текст и перевод песни Conway - Forbidden Fruit

Forbidden Fruit

Here I am again in all of my sin
I keep wondering why I can't seem to deny
All the passion inside that feeds the great lie
It buries me alive, sentences man to die
Bridges never burned
Lessons never learned
Corners never turned
That's how we get hurt

We can never win
As long as we are in
Hot pursuit of forbidden fruit
We can never win
As long as we are in
Hot pursuit of forbidden fruit

The struggle won't end like the latest trend
Take it to the grave see the maker face to face
On judgment day it could mean hell to pay
Unless Jesus took all of your sin away
Bridges never burned
Lessons never learned
Corners never turned
That's how we get hurt

We can never win
As long as we are in
Hot pursuit of forbidden fruit
We can never win
As long as we are in
Hot pursuit of forbidden fruit

It used to be so easy
There in the garden of Adam and Eve
It used to be so easy
Only one thing was out of their reach
One command for them to keep
Don't eat the fruit of one forsaken tree

We can never win
As long as we are in
Hot pursuit of forbidden fruit
We can never win
As long as we are in
Hot pursuit of forbidden fruit

Fruit défendu

Me revoilà, plongé dans mes péchés
Je me demande pourquoi je ne peux pas refuser
Toute la passion en moi qui nourrit le grand mensonge
Elle m'enterre vivant, condamne l'homme à mourir
Des ponts jamais brûlés
Des leçons jamais apprises
Des coins jamais tournés
C'est comme ça qu'on se fait mal

On ne peut jamais gagner
Tant qu'on est dans
La poursuite effrénée du fruit défendu
On ne peut jamais gagner
Tant qu'on est dans
La poursuite effrénée du fruit défendu

La lutte ne finira pas comme la dernière tendance
Emmene-la dans la tombe, regarde le créateur face à face
Au jour du jugement, ça pourrait signifier l'enfer à payer
À moins que Jésus n'ait emporté tous tes péchés
Des ponts jamais brûlés
Des leçons jamais apprises
Des coins jamais tournés
C'est comme ça qu'on se fait mal

On ne peut jamais gagner
Tant qu'on est dans
La poursuite effrénée du fruit défendu
On ne peut jamais gagner
Tant qu'on est dans
La poursuite effrénée du fruit défendu

C'était tellement facile avant
Là, dans le jardin d'Adam et Ève
C'était tellement facile avant
Une seule chose était hors de leur portée
Un seul commandement à respecter
Ne mange pas du fruit de l'arbre maudit

On ne peut jamais gagner
Tant qu'on est dans
La poursuite effrénée du fruit défendu
On ne peut jamais gagner
Tant qu'on est dans
La poursuite effrénée du fruit défendu