Текст и перевод песни Conway Twitty - A Million Teardrops (Take 13)

A Million Teardrops (Take 13)

(Fred Carter)
Well, I picked up my baby at the usual time last night
It was one of those nights when nothing seemed to turn out right
Guess I did something wrong she made me take her home
She gave me back my ring and then she said goodbye
Now there are millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
I know I shouldn't worry she's done the same thing before
But every time she leaves me it hurts me more and more
I thought that I was tough and all that stuff
I even said that no one could ever make me cry
Now there are millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
I couldn't keep the tears from flowing
I couldn't keep the pain from showing
Nothing I did seem to help at all
The tears fell like a waterfall.
--- Instrumental ---
All day long I try to get her out of my mind
But nothing seems to help because I think about her all the time
This heartbreak is something I can't take
I gotta find that girl and make her realize
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes...

Un Million de Larmes (Prise 13)

(Fred Carter)
Eh bien, je suis allé chercher ma chérie à l'heure habituelle hier soir
C'était une de ces nuits où rien ne semblait aller comme prévu
J'imagine que j'ai fait quelque chose de mal, elle m'a fait rentrer à la maison
Elle m'a rendu ma bague et puis elle a dit au revoir
Maintenant, il y a des millions de larmes, qui tombent, goutte à goutte, de mes yeux.
Je sais que je ne devrais pas m'inquiéter, elle a déjà fait la même chose avant
Mais à chaque fois qu'elle me quitte, ça me fait encore plus mal
Je pensais que j'étais dur et tout ça
J'ai même dit que personne ne pourrait jamais me faire pleurer
Maintenant, il y a des millions de larmes, qui tombent, goutte à goutte, de mes yeux.
Je n'arrivais pas à empêcher les larmes de couler
Je n'arrivais pas à empêcher la douleur de se montrer
Rien de ce que j'ai fait ne semblait aider du tout
Les larmes sont tombées comme une cascade.
--- Instrumental ---
Toute la journée, j'essaie de te sortir de la tête
Mais rien ne semble aider parce que je pense à toi tout le temps
Ce chagrin d'amour, je ne peux pas le supporter
Je dois te retrouver et te faire comprendre
Et arrêter ces millions de larmes, qui tombent, goutte à goutte, de mes yeux.
Et arrêter ces millions de larmes, qui tombent, goutte à goutte, de mes yeux.
Et arrêter ces millions de larmes, qui tombent, goutte à goutte, de mes yeux...