Текст и перевод песни Conway Twitty - Honky Tonk Man

Honky Tonk Man

Well, I′m a honky tonk man
And I can't seem to stop
Yeah, I love to give the girls a whirl
To the music of an old jukebox.
But when my moneys all gone
I′m on the telephone
A hollerin' hey hey mama
Can your daddy come home?
It takes a purty little gal and a jug of wine
That's what it takes to make a honky tonk mind
With the jukebox a moanin′ honky tonk sound
That′s when I want to lay my money down
'Cause I′m a honky tonk man.
--- Instrumental ---
Well, I'm living fast and dangerously
But I′ve got plenty of company
When the moon comes up and the sun goes down
That's when I want to see the lights of town
′Cause I'm a honky tonk man...

L'homme du Honky Tonk

Eh bien, je suis un homme du honky tonk
Et je n'arrive pas à m'arrêter
Ouais, j'aime faire tourner les filles
Au rythme d'un vieux juke-box.
Mais quand mon argent est parti
Je suis au téléphone
En criant hey hey maman
Ton papa peut-il rentrer à la maison ?
Il faut une jolie petite fille et une cruche de vin
C'est ce qu'il faut pour faire un esprit de honky tonk
Avec le juke-box qui chante un son de honky tonk
C'est à ce moment-là que je veux mettre mon argent
Parce que je suis un homme du honky tonk.
--- Instrumental ---
Eh bien, je vis vite et dangereusement
Mais j'ai beaucoup de compagnie
Quand la lune se lève et que le soleil se couche
C'est à ce moment-là que je veux voir les lumières de la ville
Parce que je suis un homme du honky tonk...