Текст и перевод песни Conway Twitty - I Don't Know a Thing About Love (Live)

I Don't Know a Thing About Love (Live)

I talked to the Man in the Moon.
I said, "Sir, is she coming back soon?"
He smiled and he stated,
"Son, I′m over-rated,
I've had to much credit in those old love tunes.
I don′t know a thing about love,
I just kind of hang here above.
I just watch from the sky,
Will love grow, will it die?
I don't know a thing about love."
Then I asked him "Where is she tonight?
You must see all things with your light."
He said, "Son, I could tell you things that might kill you,
But I don't get involved in what′s wrong or right.
I don′t know a thing about love,
I just kind of hang here above.
I just watch from the sky,
Will love grow, will it die?
I don't know a thing about love."
He said, "I can move oceans when I take the notion.
Or make mountains tremble and rivers run dry.
But in all matters human, remember there′s someone
In charge of those things way above you and I.
I don't know a thing about love,
I just kind of hang here above.
I just watch from the sky,
Will love grow or will it die?
I don′t know a thing about love.
I don't know a thing about love."

Je ne sais rien de l'amour (Live)

J'ai parlé à l'homme dans la lune.
Je lui ai dit : « Monsieur, est-ce qu'elle revient bientôt ?
Il a souri et a déclaré :
« Mon fils, je suis surfait ,
On m'a donné trop de crédit dans ces vieilles chansons d'amour.
Je ne sais rien de l'amour ,
Je ne fais que traîner ici, au-dessus.
Je regarde juste depuis le ciel ,
L'amour va-t-il grandir, va-t-il mourir ?
Je ne sais rien de l'amour .»
Puis je lui ai demandé : « Où est-elle ce soir ?
Tu dois tout voir avec ta lumière.
Il a dit : « Mon fils, je pourrais te dire des choses qui pourraient te tuer ,
Mais je ne m'implique pas dans ce qui est mal ou bien.
Je ne sais rien de l'amour ,
Je ne fais que traîner ici, au-dessus.
Je regarde juste depuis le ciel ,
L'amour va-t-il grandir ou va-t-il mourir ?
Je ne sais rien de l'amour .»
Il a dit : « Je peux déplacer les océans quand j'en ai envie.
Ou faire trembler les montagnes et assécher les rivières.
Mais dans toutes les affaires humaines, souviens-toi qu'il y a quelqu'un
Responsable de ces choses qui sont au-dessus de toi et de moi.
Je ne sais rien de l'amour ,
Je ne fais que traîner ici, au-dessus.
Je regarde juste depuis le ciel ,
L'amour va-t-il grandir ou va-t-il mourir ?
Je ne sais rien de l'amour.
Je ne sais rien de l'amour .»