Текст и перевод песни Conway Twitty - I Don't Know A Thing About Love

I Don't Know A Thing About Love

Я ничего не знаю о любви

I talked to the Man in the Moon.

Я говорил с человеком на Луне.

I said, "Sir, is she coming back soon?"

Я спросил: "Господин, вернется ли она скоро?"

He smiled and he stated,

Он улыбнулся и сказал:

"Son, I′m over-rated,

"Сынок, меня переоценивают,

I've had to much credit in those old love tunes.

Мне слишком много приписывают в этих старых песнях о любви.

I don′t know a thing about love,

Я ничего не знаю о любви,

I just kind of hang here above.

Я просто вишу здесь, наверху.

I just watch from the sky,

Я просто наблюдаю с неба,

Will love grow, will it die?

Расцветет ли любовь, умрет ли она?

I don't know a thing about love."

Я ничего не знаю о любви."

Then I asked him "Where is she tonight?

Потом я спросил его: "Где она сегодня вечером?

You must see all things with your light."

Ты ведь должен видеть все своим светом."

He said, "Son, I could tell you things that might kill you,

Он сказал: "Сынок, я мог бы рассказать тебе такое, что убило бы тебя,

But I don't get involved in what′s wrong or right.

Но я не вмешиваюсь в то, что правильно или неправильно.

I don′t know a thing about love,

Я ничего не знаю о любви,

I just kind of hang here above.

Я просто вишу здесь, наверху.

I just watch from the sky,

Я просто наблюдаю с неба,

Will love grow, will it die?

Расцветет ли любовь, умрет ли она?

I don't know a thing about love."

Я ничего не знаю о любви."

He said, "I can move oceans when I take the notion.

Он сказал: "Я могу двигать океаны, когда захочу.

Or make mountains tremble and rivers run dry.

Или заставить горы дрожать, а реки пересыхать.

But in all matters human, remember there′s someone

Но во всех человеческих делах помни, что есть кто-то,

In charge of those things way above you and I.

Кто отвечает за эти вещи, высоко над тобой и мной.

I don't know a thing about love,

Я ничего не знаю о любви,

I just kind of hang here above.

Я просто вишу здесь, наверху.

I just watch from the sky,

Я просто наблюдаю с неба,

Will love grow or will it die?

Расцветет ли любовь или умрет она?

I don′t know a thing about love.

Я ничего не знаю о любви.

I don't know a thing about love."

Я ничего не знаю о любви."

Оцените перевод

Авторы: Harlan Howard

Альбом

25 #1s

1 As Soon As I Hang Up The Phone
2 It's Only Make Believe
3 Louisiana Woman, Mississippi Man
4 Lead Me On
5 After the Fire Is Gone
6 I Don't Know A Thing About Love
7 Slow Hand
8 The Clown
9 Red Neckin' Love Makin' Night
10 Tight Fittin' Jeans
11 Rest Your Love On Me
12 I'd Just Love To Lay You Down
13 Happy Birthday Darlin'
14 Don't Take It Away
15 Play Guitar Play
16 After All The Good Is Gone
17 Touch The Hand
18 Linda On My Mind
19 I See the Want In Your Eyes
20 There's a Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)
21 You've Never Been This Far Before
22 I Can't Stop Loving You
23 Hello Darlin'
24 Next In Line
25 Desperado Love

Еще альбомы