Текст и перевод песни Conway Twitty - I Made Her That Way

I Made Her That Way

(George Jones - Dale Ward)
See that girl over there by the jukebox
Hear the lonely song that she play
Well, you ask me if I know why she′s crying
I know a little, I made her that way.
Well, you ask me if I know why she's lonely
And why her head is dizzy from wine
And did I know she was everybody′s baby
I know a little, for once she was mine.
Well, I knew her when she was happy
And I love you, was all she could say
But a lot of times I let her get lonely
I know a little, I made her that way.
--- Instrumental ---
I knew her when she was happy
And I love you, was all she could say
But a lot of times I let her get lonely
I know a little, I made her that way.
I know a little, I made her that way...

Je l'ai rendue comme ça

(George Jones - Dale Ward)
Tu vois cette fille là-bas près du juke-box
Entends la chanson de solitude qu'elle joue
Tu me demandes si je sais pourquoi elle pleure
Je sais un peu, je l'ai rendue comme ça.
Tu me demandes si je sais pourquoi elle est seule
Et pourquoi sa tête est lourde du vin
Et si je savais qu'elle était la chérie de tout le monde
Je sais un peu, parce qu'une fois elle était mienne.
Je la connaissais quand elle était heureuse
Et je t'aime, c'est tout ce qu'elle pouvait dire
Mais beaucoup de fois, je la laissais être seule
Je sais un peu, je l'ai rendue comme ça.
--- Instrumental ---
Je la connaissais quand elle était heureuse
Et je t'aime, c'est tout ce qu'elle pouvait dire
Mais beaucoup de fois, je la laissais être seule
Je sais un peu, je l'ai rendue comme ça.
Je sais un peu, je l'ai rendue comme ça...