Текст и перевод песни Conway Twitty - Love and Only Love

Love and Only Love

Someone is lying next to me tonight
Wishing I was someone else and I′m wishing she was right
It's not her fault and it′s not mine
We did the best we could
But it's love and only love
That makes the loving good.
We lie and say I love you to each other one more time
And all the while we force our smiles to tory to ease our minds
She's just like me; she had someone she′d go back if she could
′Cause it's love and only love that makes the loving good.
I cannot forget someone I left so long ago
Looking for some thrill I guess but what I just don′t know
No I threw away the best I had
I never understood
That It's love and only love
That makes the loving good.
It′s love and only love
That makes the loving good...

L'amour et rien que l'amour

Quelqu'un est couché à côté de moi ce soir
En souhaitant que j'étais quelqu'un d'autre et que tu sois ce que je désire
Ce n'est pas de ta faute et ce n'est pas la mienne
On a fait de notre mieux
Mais c'est l'amour et rien que l'amour
Qui rend l'amour beau.
On ment et on se dit "je t'aime" une dernière fois
Et pendant tout ce temps, on force nos sourires pour essayer de nous rassurer
Tu es comme moi ; tu avais quelqu'un à qui tu reviendrais si tu pouvais
Parce que c'est l'amour et rien que l'amour qui rend l'amour beau.
Je ne peux pas oublier quelqu'un que j'ai laissé il y a si longtemps
À la recherche d'un frisson, je suppose, mais je ne sais pas ce que je cherchais
Non, j'ai jeté le meilleur que j'avais
Je n'ai jamais compris
Que c'est l'amour et rien que l'amour
Qui rend l'amour beau.
C'est l'amour et rien que l'amour
Qui rend l'amour beau...