Текст и перевод песни Conway Twitty - Mister Jones

Mister Jones

(John D. Loudermilk)
Mr. Jones I'd like to speak to you
For a moment if you don't mind
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine.
Yeah, Mr. Jones please be seated
I know what's running through your mind
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine.
Yeah, I work in a shoe store on main street
Make about fifty dollars every week
But I'll work hard and get a raise
If you'll just let me have her for always.
Mr. Jones don't get excited
'Cause we've already made up our minds
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine.
--- Instrumental ---
Well, I'll treat her good and buy her things
Like a lots of furs and diamond rings
I'll buy her a cottage a car and a boat
If you'll be kind enough to go on our note.
Mr. Jones, don't get mad
We'll get along, won't we dad
'Cause I love your daughter
And your daughter she wanna be mine.
--- Instrumental ---
Yeah, Mr. Jones, don't get mad
We'll get along, won't we dad
'Cause I love your daughter
And your daughter she wanna be mine...

Monsieur Jones

(John D. Loudermilk)
Monsieur Jones, j'aimerais vous parler
Un instant si cela ne vous dérange pas
J'aime votre fille
Et votre fille, elle veut être la mienne.
Oui, Monsieur Jones, s'il vous plaît, asseyez-vous
Je sais ce qui vous traverse l'esprit
J'aime votre fille
Et votre fille, elle veut être la mienne.
Oui, je travaille dans une cordonnerie sur la rue principale
Je gagne environ cinquante dollars par semaine
Mais je travaillerai dur et j'aurai une augmentation
Si vous me laissez juste l'avoir pour toujours.
Monsieur Jones, ne vous excitez pas
Parce que nous avons déjà pris notre décision
J'aime votre fille
Et votre fille, elle veut être la mienne.
--- Instrumental ---
Eh bien, je la traiterai bien et je lui achèterai des choses
Comme beaucoup de fourrures et de bagues en diamants
Je lui achèterai un chalet, une voiture et un bateau
Si vous êtes assez gentil pour aller sur notre note.
Monsieur Jones, ne vous fâchez pas
On s'entendra bien, pas vrai, papa?
Parce que j'aime votre fille
Et votre fille, elle veut être la mienne.
--- Instrumental ---
Oui, Monsieur Jones, ne vous fâchez pas
On s'entendra bien, pas vrai, papa?
Parce que j'aime votre fille
Et votre fille, elle veut être la mienne...