Текст и перевод песни Conway Twitty - One For The Money

One For The Money

(Conway Twitty)
One for the money two for the show
You′ve played your little game so cleverly
First you took my money then you made me go
You showed me up and made a fool of me.
Not too long ago I still remember kisses
Warm and sweet and oh, so tender
But like a boat of life that strikes an unconfected tree
That's just how quick you′ve made a fool of me.
One for the money two for the show
You've played your little game so cleverly
First you took my money then you made me go
You showed me up and made a fool of me.
--- Instrumental ---
Everybody told me what you were doing
They all said that you would be my ruin
But like the tree that couldn't see the light that′s flashin′ down
I closed my ears and didn't hear a sound.
One for the money two for the show
You′ve played your little game so cleverly
First you took my money then you made me go
You showed me up and made a fool of me...

Un pour l'argent

(Conway Twitty)
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Tu as joué à ton petit jeu si astucieusement
Tu as d'abord pris mon argent, puis tu m'as fait partir
Tu m'as montré du doigt et fait de moi un idiot.
Il n'y a pas si longtemps, je me souviens encore des baisers
Chauds et doux, et oh, si tendres
Mais comme un bateau de vie qui frappe un arbre impitoyable
C'est aussi vite que tu as fait de moi un idiot.
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Tu as joué à ton petit jeu si astucieusement
Tu as d'abord pris mon argent, puis tu m'as fait partir
Tu m'as montré du doigt et fait de moi un idiot.
--- Instrumental ---
Tout le monde me disait ce que tu faisais
Ils disaient tous que tu serais ma ruine
Mais comme l'arbre qui ne pouvait pas voir la lumière qui clignote
J'ai fermé mes oreilles et je n'ai rien entendu.
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Tu as joué à ton petit jeu si astucieusement
Tu as d'abord pris mon argent, puis tu m'as fait partir
Tu m'as montré du doigt et fait de moi un idiot...