Текст и перевод песни Conway Twitty - Over Thirty (Not Over The Hill)

Over Thirty (Not Over The Hill)

She woke up this morning and fixed him his breakfast
Just like she′s done for so long
She knows when she leaves with the kids for the bus stop
When she gets back, he'll be gone
She thinks about last night, when he turned out the night-light
How he didn′t hold her again
She's a warm lovin' woman, feelin′ unwanted
And she′s taken about as much as she can.
She's over thirty and under - loved
And she′s getting' hungry for the right kind of touch
And if he don′t want her, somebody will
She's just over thirty, not over the hill.
She still remembers the way that he held her
Just a few short years ago
And she don′t understand why he's turning colder
While she's still feeling the glow
Then she starts to wonder, if she were younger
How would he treat her tonight
′Cause she′s still all woman, and if he don't want her
She might just take any love she can find.
She′s over thirty and under ' loved
And she′s getting hungry for the right kind of touch
And if he don't want her, somebody will
She′s just over thirty, not over the hill...

Plus de trente ans (pas sur le déclin)

Tu t'es réveillée ce matin et tu m'as préparé le petit déjeuner
Comme tu le fais depuis si longtemps
Tu sais que lorsque tu pars avec les enfants pour l'arrêt de bus
Quand tu reviendras, je serai parti
Tu penses à hier soir, quand j'ai éteint la veilleuse
Comment je ne t'ai pas serrée dans mes bras à nouveau
Tu es une femme chaleureuse et aimante, qui se sent indésirable
Et tu en as assez
Tu as plus de trente ans et tu es sous-aimée
Et tu as faim du bon genre de contact
Et si je ne te veux pas, quelqu'un le fera
Tu as juste plus de trente ans, pas sur le déclin.
Tu te souviens encore de la façon dont je te tenais
Il y a quelques années à peine
Et je ne comprends pas pourquoi je deviens plus froid
Alors que tu ressens toujours la chaleur
Puis tu commences à te demander, si tu étais plus jeune
Comment je te traiterais ce soir
Parce que tu es toujours une femme, et si je ne te veux pas
Tu pourrais bien prendre n'importe quel amour que tu peux trouver.
Tu as plus de trente ans et tu es sous-aimée
Et tu as faim du bon genre de contact
Et si je ne te veux pas, quelqu'un le fera
Tu as juste plus de trente ans, pas sur le déclin...