Текст и перевод песни Conway Twitty - Over Thirty (Not Over The Hill)

Over Thirty (Not Over The Hill)

She woke up this morning and fixed him his breakfast
Just like she′s done for so long
She knows when she leaves with the kids for the bus stop
When she gets back, he'll be gone
She thinks about last night, when he turned out the night-light
How he didn′t hold her again
She's a warm lovin' woman, feelin′ unwanted
And she′s taken about as much as she can.
She's over thirty and under - loved
And she′s getting' hungry for the right kind of touch
And if he don′t want her, somebody will
She's just over thirty, not over the hill.
She still remembers the way that he held her
Just a few short years ago
And she don′t understand why he's turning colder
While she's still feeling the glow
Then she starts to wonder, if she were younger
How would he treat her tonight
′Cause she′s still all woman, and if he don't want her
She might just take any love she can find.
She′s over thirty and under ' loved
And she′s getting hungry for the right kind of touch
And if he don't want her, somebody will
She′s just over thirty, not over the hill...

За тридцать (Но не на закате)

Она проснулась сегодня утром и приготовила ему завтрак,
Как делала это так долго.
Она знает, когда уйдёт с детьми на автобусную остановку,
Вернувшись, его уже не застанет.
Она думает о прошлой ночи, когда он выключил ночник,
О том, как он не обнял её снова.
Она — тёплая, любящая женщина, чувствующая себя ненужной,
И она вынесла столько, сколько могла.
Ей за тридцать, и ей не хватает любви,
Она жаждет правильного прикосновения.
И если он её не хочет, найдётся другой,
Ей всего лишь за тридцать, её жизнь не на закате.
Она всё ещё помнит, как он обнимал её
Всего несколько лет назад.
И она не понимает, почему он становится холоднее,
Пока она всё ещё чувствует то тепло.
Потом она начинает задумываться, если бы она была моложе,
Как бы он относился к ней сегодня вечером?
Ведь она всё ещё настоящая женщина, и если он её не хочет,
Она может просто принять любую любовь, которую сможет найти.
Ей за тридцать, и ей не хватает любви,
Она жаждет правильного прикосновения.
И если он её не хочет, найдётся другой,
Ей всего лишь за тридцать, её жизнь не на закате...