Текст и перевод песни Conway Twitty - The Boy Next Door

The Boy Next Door

I′ve known you since you were a schoolgirl
Saw the smoke turn to fire in your eyes
From the window of my room
I watched a young girl bloom
Watched you fall in love a time or two
I saw you get hurt once or twice
And you'd come running over
Cry on my shoulder
Sometimes I′d get to hold you all night.
There in my arms you'd lay soft and warm
You never felt the writing on the wall
You never knew how I wanted you
I was the boy next door, that's all
Just the boy next door, that′s all.
I watched you drift away, out of my reach
I never got to hold you again
And here in my heart
Is the saddest part?
We′ll never know how it might have been.
There in my arms you'd lay soft and warm
You never felt the writing on the wall
You never knew how I wanted you
I was the boy next door, that′s all
Just the boy next door, that's all.
Do you ever think about me baby?
The boy next door, that′s all...

Le garçon d'à côté

Je te connais depuis que tu étais une écolière
J'ai vu la fumée se transformer en feu dans tes yeux
Depuis la fenêtre de ma chambre
J'ai regardé une jeune fille fleurir
Je t'ai vu tomber amoureuse une ou deux fois
Je t'ai vu te faire mal une ou deux fois
Et tu venais courir
Pleurer sur mon épaule
Parfois, je pouvais te tenir dans mes bras toute la nuit.
Là, dans mes bras, tu étais douce et chaude
Tu n'as jamais senti l'écriture sur le mur
Tu n'as jamais su à quel point je te voulais
J'étais le garçon d'à côté, c'est tout
Juste le garçon d'à côté, c'est tout.
Je t'ai vu t'éloigner, hors de ma portée
Je n'ai jamais pu te tenir dans mes bras à nouveau
Et ici, dans mon cœur
Est-ce la partie la plus triste ?
Nous ne saurons jamais ce que cela aurait pu être.
Là, dans mes bras, tu étais douce et chaude
Tu n'as jamais senti l'écriture sur le mur
Tu n'as jamais su à quel point je te voulais
J'étais le garçon d'à côté, c'est tout
Juste le garçon d'à côté, c'est tout.
Penses-tu parfois à moi, ma chérie ?
Le garçon d'à côté, c'est tout...