Текст и перевод песни Conway Twitty - We're So Close

We're So Close

(Conway Twitty)
I know we just met,
And yet here we are all alone
And I'm burning up
With the feeling that I've never known.
True love takes time and I'm not the kind
That believes in love at first sight,
Ahhhh, but I got a feelin' I'm close
To believing tonight.
We're so close I'm almost in love
We're so close to something
I've been dreamin' of
We're right on the verge of makin' love.
Something much more than words
Feels so right
And I've never been so close
To love in my life.
No one has ever touched me
The way that you do
I've never wanted a woman
Like I'm wanting you.
The heart's open wide so come on inside
That's where I want you to stay
'Cause I've got a feeling tonight.
We might fall all the way.
We're so close I'm almost in love
We're so close to something I've been dreamin' of
We're right on the verge of makin' love.
Something much more than words
Feels so right
And I've never been so close
To love in my life.
I've never been so close
To love in my life...

Nous sommes si proches

(Conway Twitty)
Je sais que nous venons de nous rencontrer,
Et pourtant, nous voilà seuls
Et je brûle
De ce sentiment que je n'ai jamais connu.
Le véritable amour prend du temps, et je ne suis pas du genre
A croire au coup de foudre,
Ahhhh, mais j'ai le sentiment que je suis proche
De le croire ce soir.
Nous sommes si proches, je suis presque amoureux
Nous sommes si proches de quelque chose
Dont je rêve
Nous sommes sur le point de faire l'amour.
Quelque chose de bien plus que des mots
Se sent si bien
Et je n'ai jamais été aussi proche
De l'amour dans ma vie.
Personne ne m'a jamais touché
Comme tu le fais
Je n'ai jamais désiré une femme
Comme je te désire.
Le cœur est grand ouvert, alors entre
C'est là que je veux que tu restes
Parce que j'ai le sentiment ce soir.
On pourrait tomber complètement.
Nous sommes si proches, je suis presque amoureux
Nous sommes si proches de quelque chose dont je rêve
Nous sommes sur le point de faire l'amour.
Quelque chose de bien plus que des mots
Se sent si bien
Et je n'ai jamais été aussi proche
De l'amour dans ma vie.
Je n'ai jamais été aussi proche
De l'amour dans ma vie...