Текст и перевод песни Conway Twitty - Who's Gonna Know

Who's Gonna Know

I know you know whats on my mind
Its been coming on for some time
Theres no way for us to stop it
If we just let go
Who′s gonna know (who's gonna know if we touch each other)
Who′s gonna know (who's gonna know how it feels together)
If we share our love, who's gonna know?
We′ve run away from this before
But we can′t do that anymore
Sitting here with our hearts on fire
Any nobodys looking
Who's gonna know (who′s gonna know if we touch each other)
Who's gonna know (if we spend this night together)
If we share our love, who′s gonna know?
Lets go down that narrow road to heaven
Who's gonna find out?
Who′s gonna hurt if we do?
Who's gonna know?
If we share our love, who's gonna know?...

Qui va savoir

Je sais que tu sais ce qui me trotte dans la tête
Ça dure depuis un moment
Il n'y a aucun moyen pour nous de l'arrêter
Si on se laisse aller
Qui va savoir (qui va savoir si on se touche)
Qui va savoir (qui va savoir ce que ça fait d'être ensemble)
Si on partage notre amour, qui va savoir?
On a déjà fui ça avant
Mais on ne peut plus le faire
Assise ici, nos cœurs en feu
Personne ne regarde
Qui va savoir (qui va savoir si on se touche)
Qui va savoir (si on passe cette nuit ensemble)
Si on partage notre amour, qui va savoir?
Engageons-nous sur cette route étroite menant au paradis
Qui va le découvrir?
Qui va souffrir si on le fait?
Qui va savoir?
Si on partage notre amour, qui va savoir?...