Текст и перевод песни Conway Twitty - Wine

Wine

(Mel Tillis)
Wine, pretty red wine, pretty red wine
Pretty red wine, pretty red wine
It cost me my family, cost me my home
Gave me a dark, dirty street to roam.
Made me a drifter, made me a bum
A lookin′ for a hand out, a lookin' for a turn
To get wine, pretty red wine, pretty red wine
Pretty red wine, Pretty red wine.
--- Instrumental ---
Wine, pretty red wine, pretty red wine
Pretty red wine, pretty red wine
It′s cold in the country, cold in the town
Cold anywhere you sleep, on the ground.
I lost all my courage, lost all my pride
Where, oh where, can a wino hide
From wine, pretty red wine,
Pretty red wine, pretty red wine...

Vin

(Mel Tillis)
Vin, joli vin rouge, joli vin rouge
Joli vin rouge, joli vin rouge
Il m'a coûté ma famille, m'a coûté mon foyer
M'a donné une rue sombre et sale à parcourir.
Il a fait de moi un clochard, un vagabond
À la recherche d'un coup de main, d'un coup de pouce
Pour obtenir du vin, joli vin rouge, joli vin rouge
Joli vin rouge, joli vin rouge.
--- Instrumental ---
Vin, joli vin rouge, joli vin rouge
Joli vin rouge, joli vin rouge
Il fait froid à la campagne, froid en ville
Froid partout où tu dors, par terre.
J'ai perdu tout mon courage, toute ma fierté
Où, oh où, un ivrogne peut-il se cacher
Du vin, joli vin rouge,
Joli vin rouge, joli vin rouge...