You'll Never Know How Much I Needed You Today - Conway Twitty перевод на французский

You'll Never Know How Much I Needed You Today

Half asleep, I reached for you at dawn
Felt the emptiness beside me
Remembered you were gone
In the cold that old blanket
Couldn't give the warmth you gave.

You'll never know how much I needed you today.
The touch of you still lingers on my mind.
That tender touch I need so much to feel just one more time.
Your picture seemed to whisper things I wanted you to say.

You'll never know how much I needed you today
I hurt to have you hold me all day through
And the hunger just got stronger with every thought of you.
So even if tomorrow this feeling fades away.
You'll never know how much I needed you today.
You'll never know how much I needed you today...

Tu ne sauras jamais combien j'avais besoin de toi aujourd'hui

À moitié endormi, je me suis tourné vers toi à l'aube
J'ai senti le vide à mes côtés
Je me suis souvenu que tu étais partie
Dans le froid, cette vieille couverture
Ne pouvait pas donner la chaleur que tu donnais.

Tu ne sauras jamais combien j'avais besoin de toi aujourd'hui.
Ton toucher persiste encore dans mon esprit.
Ce toucher tendre dont j'ai tellement besoin de sentir encore une fois.
Ta photo semblait murmurer des choses que je voulais que tu dises.

Tu ne sauras jamais combien j'avais besoin de toi aujourd'hui
J'ai mal de te sentir me tenir dans mes bras toute la journée
Et la faim ne faisait que s'intensifier à chaque pensée de toi.
Alors même si demain ce sentiment s'estompe.
Tu ne sauras jamais combien j'avais besoin de toi aujourd'hui.
Tu ne sauras jamais combien j'avais besoin de toi aujourd'hui...