Текст и перевод песни Coo Coo Cal - Ghetto Dreaming

Ghetto Dreaming

Rêves du Ghetto

With this strength of ghetto dreamin'

Avec cette force du rêve du ghetto

With this strength of ghetto dreamin'

Avec cette force du rêve du ghetto

It's in the middle of the night of writing pages of

C'est au milieu de la nuit que j'écris des pages de

This fool shit

Ces conneries

I dreaming I got a mansion up in my pool lit

Je rêve que j'ai une maison avec piscine éclairée

Drunk, which I'm cool wit

Ivre, ce qui me va bien

Bitches and techs on the deck

Des filles et des bijoux sur la terrasse

Hoes serving up champaigne not because of this game

Des salopes qui servent du champagne, pas à cause de ce jeu

Because I'm signin' their checks

Mais parce que je signe leurs chèques

We gettin' service underwater fag

On se fait servir des pipes sous l'eau

Workers runnin' in-and-out

Les employés courent partout

Buildin' up their clout, and I'm frontin' quarter slabs

Ils se font une réputation, et moi j'exhibe des kilos de weed

Drop Jags in the driveway on hundred spokes

Je gare des Jaguar sur l'allée, sur des jantes à cent rayons

The workers like to floss me in front of hoes but they

Les employés aiment me vanter devant les filles, mais ils

Don't really though

Ne le pensent pas vraiment

Folks pause at the front door wit UZIs

Des mecs montent la garde à la porte d'entrée avec des UZI

Haters and coochies

Des haineux et des balances

Out to protect the flake and loochie

Là pour protéger la coke et les putes

Fools be trippin' to see me climbin' up

Les mecs pètent les plombs de me voir grimper

Yeah nigga, clean as a bitch if you ain't trippin'

Ouais négro, propre comme une princesse si tu ne t'inquiètes pas

About no dime and dust

Pour quelques pièces et de la poussière

Findin' us ain't hard, we ain't never ran

Ce n'est pas difficile de nous trouver, on n'a jamais couru

Niggaz gotta betta plan

Les négros doivent avoir un meilleur plan

Help that thang ain't bust fo the cheddar man

Dommage que ce truc n'ait pas marché pour le dealer

Who's got the betta hand, I do so I'm pullin' the trigger

Qui a la meilleure main, c'est moi, alors je tire

My mouth is big, but my nuts are bigga

Ma bouche est grande, mais mes couilles sont encore plus grosses

With this strength of ghetto dreamin' (with this strength of ghetto dreamin')

Avec cette force du rêve du ghetto (avec cette force du rêve du ghetto)

With this strength of ghetto dreamin' (with this strength of ghetto dreamin')

Avec cette force du rêve du ghetto (avec cette force du rêve du ghetto)

With this strength of ghetto dreamin' (with this strength of ghetto dreamin')

Avec cette force du rêve du ghetto (avec cette force du rêve du ghetto)

With this strength of ghetto dreamin' (with this strength of ghetto dreamin')

Avec cette force du rêve du ghetto (avec cette force du rêve du ghetto)

You can high fly, when you ghetto dreamin'

Tu peux voler haut, quand tu rêves du ghetto

You wanna another high, when you ghetto dreamin'

Tu veux un autre trip, quand tu rêves du ghetto

Niggaz walk the way you walk, when you ghetto

Les négros marchent comme toi, quand ils rêvent du

Dreamin'

Ghetto

You can have it if you don't, when you ghetto

Tu peux l'avoir si tu ne l'as pas, quand tu rêves du

Dreamin'

Ghetto

It's in the middle of the day

C'est le milieu de la journée

I'm gettin' drunk playin' the Play Station

Je suis en train de me saouler en jouant à la PlayStation

Look at the time a playa's wastin'

Regarde le temps qu'un joueur peut perdre

Knowin' I need to be out paper chasin'

Sachant que je devrais être dehors à courir après les billets

Wastin' time while my niggas do it

Je perds du temps pendant que mes potes le font

Caught up by the feds

Ils se font choper par les flics

But in my head I break 'em out, and it ain't shit to it

Mais dans ma tête, je les fais évader, et ce n'est rien du tout

Call up the real niggaz that'll hit the prisions and

J'appelle les vrais négros qui vont attaquer la prison et

Buck it up

Tout faire péter

Don't even attempt to tell the fake, cuz they'll just

N'essaie même pas de le dire aux faux, parce qu'ils vont juste

Straight fuck it up

Tout faire foirer

Straight through the front do' wit techs

Ils vont débarquer par la porte d'entrée avec des putes

Bringin' hella cops

Et attirer des tas de flics

Get back to mailin' rocks

On va recommencer à envoyer des cailloux par la poste

And take us to his cellblock

Et nous emmener dans sa cellule

We'll leave the warden in the dorm as a sittin' duck

On laissera le directeur dans son bureau comme un canard assis

So if the gay wanna go astray, then let them fags

Alors si le pédé veut faire le malin, laissez ces tapettes

Fuck

Faire

Me and my whodi often outtie up in a Lexus Coupe

Moi et ma bande on se retrouve souvent dans un coupé Lexus

Throwin' blows at eachother to grab a tech to see

On se balance des coups pour choper une meuf et voir

Who's next to shoot

Qui va tirer le premier

Floot the gas and lit the ass up on the tower guard

On appuie sur le champignon et on tire sur le garde de la tour

Drove the coupe through the fence and got the paint

On fonce à travers la clôture avec le coupé et la peinture est

Scared

Abîmée

But hard-time we just ain't havin'

Mais on ne va pas rester en prison

Me and my niggaz is coast-to-coast

Mes potes et moi, on parcourt le pays

For proposin' a toast, buckin' it back back

On trinque à ça, on se casse