Hold It Down - Coogie перевод на немецкий

Hold It Down

Hold it down 우리 단 둘이 만 (둘이 만)
있는 걸로도 풀려 내 problem (problem)
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면 (같이 맞)
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처 (상처)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)

Don't be depressed (depressed) 내게 기대 (기대)
힘을 빼 내 (빼 내) 팔 니 밑에 (yeah, yeah)
대체 (yeah, yeah) 어떤 게 속을 썩여 (eh, oh)
일단 차가운 니 손부터 녹여 (녹여)

모든 걸 다 해결하지 못하지만 (못하지만)
같이 나눠 받을 수 있어, don't worry about that (worry about that)
말하기도 버겁다면 뭐 굳이 말 (굳이 말)
안 해도 돼 중범죄만 빼고 난 니 편인데

미안해 장난 웃으라고 한 말
마음에 담아 토라 지지마 bae
밖으로 잠깐 나갈까 let's drive
지방은 너무 머니까 가까운 데로
찍어 네비로 (네비로)
가벼운 옷 하나 위에 걸친 채로
내가 누구땜에 운전을 배웠겠어 (겠어)
피곤하면 눈 붙여도 돼 내 옆에서 (옆에서)

Hold it down 우리 단 둘이 만 (둘이 만)
있는 걸로도 풀려 내 problem (problem)
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면 (같이 맞)
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처 (yeah, yeah, yeah, yeah)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)

뭘 더 빗대 (빗대) no one compare (compare)
누굴 이렇게 위해본 적 없는데
열심히 살게 해 누가 안 시켜도 (시켜도)
안 창피하게 할 게 옆에 있어도, yeah (있어도)
I'll be your only one (only one)
니 주위 남자들이 작아지게 위로 더 (위로 더)
너가 전에 누굴 만났든 I don't give a fuck (give a fuck)
걘 아무것도 아냐 진짜 아무것도 아냐

다신 안 와 내겐 burn out (burn out)
모니터 앞 24 hours, yeah, yeah, yeah, yeah (24 hours)
몸값은 올릴 게, baby, yeah (게, baby)
몸값은 올라가
다신 안 와 (안 와) 내겐 burn out (burn out)
모니터 앞 24 hours, yeah, yeah (24 hours, yeah, yeah)
몸값은 올릴 게, baby, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
몸값은 올라가, baby (넌 나의 one and only)

Hold it down 우리 단 둘이 만 (둘이 만)
있는 걸로도 풀려 내 problem (problem)
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면 (같이 맞)
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처 (상처)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)

넌 나의 one and only

Halt es fest

Halt es fest, nur wir beide (wir beide)
Allein das löst mein Problem (Problem)
Halt es fest, auch wenn es regnet, wenn wir zusammen nass werden (zusammen nass)
Können wir all deine Wunden wegspülen (Wunden)
Es ist schon vorbei, gib auf (gib auf)
Wir brauchen keine Gespräche (Gespräche)
Es ist schon vorbei, gib auf (gib auf)
Wir brauchen keine Gespräche (Gespräche)

Sei nicht deprimiert (deprimiert), lehn dich an mich (an mich)
Entspann dich (dich), mein Arm ist unter dir (yeah, yeah)
Was zum Teufel (yeah, yeah) macht dir solche Sorgen (eh, oh)
Lass uns erstmal deine kalten Hände aufwärmen (aufwärmen)

Ich kann nicht alles lösen (nicht alles lösen)
Aber ich kann es mit dir teilen, mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Wenn es dir schwerfällt zu reden, musst du nicht unbedingt reden (unbedingt reden)
Ich stehe auf deiner Seite, außer bei schweren Verbrechen

Entschuldige, das war nur ein Witz, um dich zum Lachen zu bringen
Nimm es nicht so ernst und sei nicht sauer, Bae
Wollen wir kurz rausgehen, lass uns fahren (let's drive)
Die Provinz ist zu weit, lass uns irgendwo in der Nähe bleiben
Gib es ins Navi ein (Navi ein)
Zieh dir einfach was Leichtes über
Wegen wem, denkst du, habe ich fahren gelernt? (gelernt)
Wenn du müde bist, kannst du dich an meiner Seite ausruhen (Seite ausruhen)

Halt es fest, nur wir beide (wir beide)
Allein das löst mein Problem (Problem)
Halt es fest, auch wenn es regnet, wenn wir zusammen nass werden (zusammen nass)
Können wir all deine Wunden wegspülen (yeah, yeah, yeah, yeah)
Es ist schon vorbei, gib auf (gib auf)
Wir brauchen keine Gespräche (Gespräche)
Es ist schon vorbei, gib auf (gib auf)
Wir brauchen keine Gespräche (Gespräche)

Womit soll man dich vergleichen (vergleichen), niemand ist vergleichbar (vergleichbar)
Ich habe mich noch nie so um jemanden bemüht
Du bringst mich dazu, hart zu arbeiten, auch wenn niemand es mir sagt (sagt)
Ich werde dich nicht blamieren, auch wenn du neben mir bist, yeah (bist)
Ich werde dein Einziger sein (Einziger sein)
Ich werde mich so verbessern, dass die Männer um dich herum klein aussehen (klein aussehen)
Wen du vorher hattest, ist mir scheißegal (scheißegal)
Er ist nichts, wirklich gar nichts

Ich werde nie wieder ein Burnout haben (Burnout)
24 Stunden vor dem Monitor, yeah, yeah, yeah, yeah (24 Stunden)
Ich werde meinen Wert steigern, Baby, yeah (steigern, Baby)
Mein Wert steigt
Nie wieder (wieder) für mich Burnout (Burnout)
24 Stunden vor dem Monitor, yeah, yeah (24 Stunden, yeah, yeah)
Ich werde meinen Wert steigern, Baby, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mein Wert steigt, Baby (Du bist meine Einzige)

Halt es fest, nur wir beide (wir beide)
Allein das löst mein Problem (Problem)
Halt es fest, auch wenn es regnet, wenn wir zusammen nass werden (zusammen nass)
Können wir all deine Wunden wegspülen (Wunden)
Es ist schon vorbei, gib auf (gib auf)
Wir brauchen keine Gespräche (Gespräche)
Es ist schon vorbei, gib auf (gib auf)
Wir brauchen keine Gespräche (Gespräche)

Du bist meine Einzige