Текст и перевод песни Coogie - Hold It Down

Hold It Down

Hold it down 우리 단 둘이 만 (둘이 만)
있는 걸로도 풀려 내 problem (problem)
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면 (같이 맞)
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처 (상처)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)

Don't be depressed (depressed) 내게 기대 (기대)
힘을 빼 내 (빼 내) 팔 니 밑에 (yeah, yeah)
대체 (yeah, yeah) 어떤 게 속을 썩여 (eh, oh)
일단 차가운 니 손부터 녹여 (녹여)

모든 걸 다 해결하지 못하지만 (못하지만)
같이 나눠 받을 수 있어, don't worry about that (worry about that)
말하기도 버겁다면 뭐 굳이 말 (굳이 말)
안 해도 돼 중범죄만 빼고 난 니 편인데

미안해 장난 웃으라고 한 말
마음에 담아 토라 지지마 bae
밖으로 잠깐 나갈까 let's drive
지방은 너무 머니까 가까운 데로
찍어 네비로 (네비로)
가벼운 옷 하나 위에 걸친 채로
내가 누구땜에 운전을 배웠겠어 (겠어)
피곤하면 눈 붙여도 돼 내 옆에서 (옆에서)

Hold it down 우리 단 둘이 만 (둘이 만)
있는 걸로도 풀려 내 problem (problem)
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면 (같이 맞)
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처 (yeah, yeah, yeah, yeah)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)

뭘 더 빗대 (빗대) no one compare (compare)
누굴 이렇게 위해본 적 없는데
열심히 살게 해 누가 안 시켜도 (시켜도)
안 창피하게 할 게 옆에 있어도, yeah (있어도)
I'll be your only one (only one)
니 주위 남자들이 작아지게 위로 더 (위로 더)
너가 전에 누굴 만났든 I don't give a fuck (give a fuck)
걘 아무것도 아냐 진짜 아무것도 아냐

다신 안 와 내겐 burn out (burn out)
모니터 앞 24 hours, yeah, yeah, yeah, yeah (24 hours)
몸값은 올릴 게, baby, yeah (게, baby)
몸값은 올라가
다신 안 와 (안 와) 내겐 burn out (burn out)
모니터 앞 24 hours, yeah, yeah (24 hours, yeah, yeah)
몸값은 올릴 게, baby, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
몸값은 올라가, baby (넌 나의 one and only)

Hold it down 우리 단 둘이 만 (둘이 만)
있는 걸로도 풀려 내 problem (problem)
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면 (같이 맞)
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처 (상처)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)
이미 끝났어 tap out (tap out)
필요 없어 우린 대화 (대화)

넌 나의 one and only

Tiens bon

Tiens bon, juste toi et moi (toi et moi)
Juste être ensemble résout mes problèmes (problèmes)
Tiens bon, même s'il pleut, on le traversera ensemble (ensemble)
Je peux laver toutes tes blessures (blessures)
C'est déjà fini, abandonne (abandonne)
On n'a pas besoin de parler (parler)
C'est déjà fini, abandonne (abandonne)
On n'a pas besoin de parler (parler)

Ne sois pas déprimée (déprimée), appuie-toi sur moi (sur moi)
Détends-toi (détends-toi), mon bras est sous le tien (ouais, ouais)
Qu'est-ce qui te tracasse? (eh, oh)
Laisse-moi d'abord réchauffer tes mains froides (réchauffer)

Je ne peux pas tout résoudre (tout résoudre)
Mais on peut partager le fardeau, ne t'inquiète pas pour ça (t'inquiète pas)
Si c'est trop difficile à dire, tu n'as pas besoin de parler (pas besoin de parler)
Sauf si c'est un crime grave, je suis de ton côté

Désolé, c'était une blague, pour te faire rire
Ne le prends pas mal, ma chérie
On devrait sortir un peu, allons faire un tour
Pas trop loin, juste quelque part pas loin
Mets le GPS (GPS)
Enfile juste un truc léger
Pour qui crois-tu que j'ai appris à conduire ? (à conduire)
Si tu es fatiguée, tu peux dormir à côté de moi (à côté de moi)

Tiens bon, juste toi et moi (toi et moi)
Juste être ensemble résout mes problèmes (problèmes)
Tiens bon, même s'il pleut, on le traversera ensemble (ensemble)
Je peux laver toutes tes blessures (ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est déjà fini, abandonne (abandonne)
On n'a pas besoin de parler (parler)
C'est déjà fini, abandonne (abandonne)
On n'a pas besoin de parler (parler)

À quoi comparer (comparer) ? Personne ne peut se comparer (comparer)
Je n'ai jamais fait ça pour quelqu'un
Je vais travailler dur, même sans qu'on me le dise (qu'on me le dise)
Je ne te ferai pas honte, même si tu es à mes côtés, ouais (à mes côtés)
Je serai ton seul et unique (seul et unique)
Je m'élèverai au-dessus de tous les autres hommes autour de toi (au-dessus)
Peu importe qui tu as fréquenté avant, je m'en fiche (je m'en fiche)
Il n'est rien, vraiment rien

Plus jamais de burn out (burn out) pour moi
24 heures devant l'écran, ouais, ouais, ouais, ouais (24 heures)
Je vais augmenter ma valeur, bébé, ouais (ma valeur, bébé)
Ma valeur augmente
Plus jamais (jamais) de burn out (burn out) pour moi
24 heures devant l'écran, ouais, ouais (24 heures, ouais, ouais)
Je vais augmenter ma valeur, bébé, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ma valeur augmente, bébé (tu es ma seule et unique)

Tiens bon, juste toi et moi (toi et moi)
Juste être ensemble résout mes problèmes (problèmes)
Tiens bon, même s'il pleut, on le traversera ensemble (ensemble)
Je peux laver toutes tes blessures (blessures)
C'est déjà fini, abandonne (abandonne)
On n'a pas besoin de parler (parler)
C'est déjà fini, abandonne (abandonne)
On n'a pas besoin de parler (parler)

Tu es ma seule et unique