Текст и перевод песни Coogie Feat. Weeknd - Feat. Weeknd

Feat. Weeknd

이번 주말에
난 못 볼 것 같아
Sorry to my friend
난 못 볼 것 같아
이번 주말에
난 못 볼 것 같아
Sorry to my friend
난 못 볼 것 같아
이번 주말에
널 못 볼 것 같아
인생이 바뀌었네
모든 게 송두리째
눕고 싶어 소파 위에
리모컨은 왼손에
발꿈치는 탁자에
노랠 들으며 까딱해
어제 왔던 카톡에
문자들을 깜빡해
뒤늦게 답장을 해
I just wanna chill with ma friend
다들 깨어있는 시간에
나는 일어나네
모두 와인잔을 부딪히며 짠-
다들 깨어있는 시간
뒤늦게 나도 전화해
술은 못 먹지만
할 수는 있어 짠-
이번 주말에
난 못 볼 것 같아
Sorry to my friend
난 못 볼 것 같아
이번 주말에
난 못 볼 것 같아
Sorry to my friend
난 못 볼 것 같아
평일 아침에 학교를 나갔었던 난
1년만에 바껴 쉬는 날이 따로 없잖아
괜히 이유 없이 먹기 싫었던 엄마 집밥
이제 기다려지잖아, 기다려지잖아
내 몸에 카페인 맨날 채워야 돼
아냐 쉬기 위해 밤새 일하기 위해
인생이 바뀌었네 너무 순식간에
아직 적응이 안 돼 가끔 후회도 해
이번 주말에
난 못 볼 것 같아
Sorry to my friend
난 못 볼 것 같아
이번 주말에
난 못 볼 것 같아
Sorry to my friend
난 못 볼 것 같아

Feat. Weeknd

Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Désolé mon amie,
je ne pourrai pas te voir.
Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Désolé mon amie,
je ne pourrai pas te voir.
Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Ma vie a changé,
tout a basculé.
Je veux me coucher sur le canapé,
la télécommande dans la main gauche,
les talons sur la table,
et danser en écoutant la musique.
J'ai oublié de répondre aux messages
que j'ai reçus hier,
je réponds tardivement.
J'ai juste envie de me détendre avec mon amie,
tout le monde est réveillé,
moi je me lève.
Tout le monde trinque avec ses verres de vin.
Tout le monde est réveillé,
j'appelle tardivement.
Je ne bois pas d'alcool,
mais je peux trinquer.
Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Désolé mon amie,
je ne pourrai pas te voir.
Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Désolé mon amie,
je ne pourrai pas te voir.
J'allais à l'école en semaine, le matin,
et maintenant, un an après, j'ai un jour de congé.
Je n'avais pas envie de manger le dîner de ma mère, sans raison.
Maintenant, j'ai hâte, j'ai hâte.
J'ai besoin de caféine tous les jours.
Non, pour me reposer, pour travailler toute la nuit,
ma vie a changé, très rapidement.
Je ne m'y suis pas encore habitué, je regrette parfois.
Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Désolé mon amie,
je ne pourrai pas te voir.
Ce week-end,
je ne pourrai pas te voir.
Désolé mon amie,
je ne pourrai pas te voir.