Текст и перевод песни Coogie feat. Jvcki Wai - Just For Fun (Feat. Jvcki Wai)

Just For Fun (Feat. Jvcki Wai)

난 지금 원해
난 지금 원해
압구정에서 터뜨리는 샴페인

맞춰 eye contact
잔 들어 Sante
오늘 밤을 위해 흔들어 chandelier

핫 한 클럽 안 테이블은 fancy
내 친구들 착장 다 새삥
내가 찾는 건 오직 재미
내가 찾는 건 오직 재미

난 재밌으려 하고 돈은 벌지 매일
진지 빠는 래퍼들은 지금 어디에
메시지 들먹이면서 나를 underrate
알 거 없지 do it for fun for the lady

시작하기도 전에 만들어 놔 클럽 Fuego
진짜 I can make you hype 가방 등 메고
있어도 흔들리게 해 가만 못 내둬
까칠하게 훑어봐 날 바꿔 놔 그 태도에

저 바보들은 기 싸움 걸어 날 엿 멕이려
저 바보들은 기 싸움 걸어 내 옷 벳기려
내 몸값 이제 비싸 다신 I never fuck it up
견제도 안 돼 귀찮게 해 막 자꾸 개기려

쟤넨 아냐 sweet sweet my babe
어딜 딜 봐 babe
무시시해 옆에서 질척이지 왜 이리
상대하기 싫어 말도 안 붙이지
난 별거 아닌 듯이 올라가 DJ 부스 위

무관심해도 결국 움직이게 해
Dance on me
밤을 새워 banging club 이 애송인
물처럼 들어와 bands on me
밤을 새워 banging club is like it
Getting buck buck buck

난 지금 원해
난 지금 원해
압구정에서 터뜨리는 샴페인

맞춰 eye contact
잔 들어 Sante
오늘 밤을 위해 흔들어 chandelier

핫 한 클럽 안 테이블은 fancy
내 친구들 착장 다 새삥
내가 찾는 건 오직 재미
내가 찾는 건 오직 재미

Juste pour le plaisir (feat. Jvcki Wai)

Je veux maintenant
Je veux maintenant
Faire sauter le champagne à Apgujeong

Croise mon regard
Lève ton verre, Santé !
Fais vibrer le chandelier pour cette nuit

Dans ce club branché, la table est luxueuse
Mes amis sont tous sapés comme jamais
Je ne cherche que le plaisir
Je ne cherche que le plaisir

Je m'amuse et je gagne de l'argent tous les jours
Où sont les rappeurs sérieux maintenant ?
Ils me sous-estiment en parlant de message
Je m'en fous, je le fais pour le plaisir, pour mademoiselle

Avant même de commencer, j'enflamme le club, Fuego
Vraiment, je peux te faire vibrer, même avec ton sac sur le dos
Je te ferai bouger, je ne te laisserai pas tranquille
Je te regarde avec intensité, change ton attitude

Ces idiots cherchent la bagarre, ils veulent me faire chier
Ces idiots cherchent la bagarre, ils veulent me dépouiller
Ma valeur a augmenté, plus jamais je ne foirerai ça
Ils ne peuvent pas rivaliser, ils m'ennuient, ils cherchent constamment la merde

Ils ne sont pas comme toi, ma douce, ma chérie
Où veux-tu négocier, bébé ?
C'est effrayant, pourquoi sont-ils si collants à côté ?
Je n'ai pas envie de leur parler, je les ignore
Je monte sur la cabine du DJ comme si de rien n'était

Même si je suis indifférent, je finis par les faire bouger
Danse sur moi
On fait la fête toute la nuit, ce club est plein de gamins
L'argent coule à flots sur moi
On fait la fête toute la nuit, c'est comme ça qu'on aime
On s'éclate à fond

Je veux maintenant
Je veux maintenant
Faire sauter le champagne à Apgujeong

Croise mon regard
Lève ton verre, Santé !
Fais vibrer le chandelier pour cette nuit

Dans ce club branché, la table est luxueuse
Mes amis sont tous sapés comme jamais
Je ne cherche que le plaisir
Je ne cherche que le plaisir