Circles - Cook Thugless перевод на немецкий

Circles

I've walked around for miles and miles and miles
And now I'm right back where I started
And still I don't know where my heart is
I'm walking and talking in circles
Feels like I can't break the surface
I fear I might never escape you

I've tried like five times
To come up with dope lines
That are as dope as you are fine
But you kept coming to mind
So I said "Fuck it"
All of this is amounting to nothing
Round and around make me go huffing and puffing
Tried to pull a deuce, a noose, instead got my heart in my hand
In the dark when I get some of your loving
I still ain't sad
Heart from my [?] damn
Inside I wanna scream like
Mic in my hand yet nobody understands feeling chants
"Blerry that's enough!"
Ironically so, gotta get out of your cuffs
Tough
Still I wanna yell out
Still I wanna yell out
Circling searching thoughts that are lurking to merc my love
Yet I try to break the surface beauty much deeper than your epidermis
I wanna break the cycle cuz my love has been recycled
You're the only mate for my soul
But I'm too afraid to say anything so I go

Round and round and round and round in rotation
Round and round and round and round in rotation, in rotation

I've walked around for miles and miles and miles
And now I'm right back where I started
And still I don't know where my heart is
I'm walking and talking in circles
Feels like I can't break the surface
I fear I might never escape you
You

Hey, hey yeu!
Yes, yeu
That's your name, right?
I have it written right here for the guided tour
Y-e-u that's you, right?
That's weird; your name sounds the same as the pronoun
That's like a grammatical nightmare
I mean how do you, I mean you specifically,
Know when somebody wants to talk to you,
Specifically, or some other yeu right next to you
You see what I mean?
And i wasn't using yeu to talk about you in the third person,
I meant it as the pronoun if-
Ah, oh, I'm- I'm talking in circles again, aren't I?
And so are you
You've been worrying and worrying about the same issue, haven't you?
You're scared to go in circles, but you see my friend,
A circle is a wonderful thing in which to go

From electrons round an atom to stars in the sky
All great and beautiful things move in circles
And if you move in circles
Then are you not a great and beautiful thing too?
You

I've walked around for miles and miles and miles
And now I'm right back where I started
And still I don't know where my heart is
I'm walking and talking in circles
Feels like I can't break the surface
I fear I might never escape you
You

Kreise

Ich bin Meilen um Meilen um Meilen gelaufen
Und jetzt bin ich genau da, wo ich angefangen habe
Und immer noch weiß ich nicht, wo mein Herz ist
Ich laufe und rede im Kreis
Fühlt sich an, als könnte ich die Oberfläche nicht durchbrechen
Ich fürchte, ich könnte dir niemals entkommen

Ich habe es etwa fünfmal versucht
Mir krasse Zeilen auszudenken
Die so krass sind, wie du gut aussiehst
Aber du kamst mir immer wieder in den Sinn
Also sagte ich: "Scheiß drauf"
All das führt zu nichts
Immer rundherum, bringt mich zum Keuchen und Schnaufen
Versuchte abzuhauen, eine Schlinge, stattdessen halte ich mein Herz in der Hand
Im Dunkeln, wenn ich etwas von deiner Liebe bekomme
Bin ich immer noch nicht traurig
Herz aus meinem [?] verdammt
Innerlich will ich schreien wie
Mikrofon in meiner Hand, doch niemand versteht, fühlt Gesänge
"Blerry, das ist genug!"
Ironischerweise muss ich aus deinen Fesseln raus
Hart
Trotzdem will ich schreien
Trotzdem will ich schreien
Kreisende, suchende Gedanken, die lauern, um meine Liebe zu zerstören
Doch ich versuche, die Oberfläche zu durchbrechen, Schönheit viel tiefer als deine Epidermis
Ich will den Kreislauf durchbrechen, denn meine Liebe wurde recycelt
Du bist die einzige Gefährtin für meine Seele
Aber ich habe zu viel Angst, etwas zu sagen, also gehe ich

Rundherum und rundherum und rundherum in Rotation
Rundherum und rundherum und rundherum in Rotation, in Rotation

Ich bin Meilen um Meilen um Meilen gelaufen
Und jetzt bin ich genau da, wo ich angefangen habe
Und immer noch weiß ich nicht, wo mein Herz ist
Ich laufe und rede im Kreis
Fühlt sich an, als könnte ich die Oberfläche nicht durchbrechen
Ich fürchte, ich könnte dir niemals entkommen
Dir

Hey, hey Yeu!
Ja, Yeu
Das ist dein Name, richtig?
Ich habe ihn hier für die Führung aufgeschrieben
Y-E-U, das bist du, richtig?
Das ist seltsam; dein Name klingt genauso wie das englische Pronomen 'you' (du/dich/dir)
Das ist wie ein grammatikalischer Albtraum
Ich meine, wie weißt du, ich meine du spezifisch,
wann jemand mit dir reden will,
spezifisch, oder mit irgendeinem anderen Yeu direkt neben dir?
Siehst du, was ich meine?
Und ich habe Yeu nicht benutzt, um über dich in der dritten Person zu sprechen,
Ich meinte es als das Pronomen, wenn-
Ah, oh, ich- ich rede schon wieder im Kreis, nicht wahr?
Und du auch
Du hast dir Sorgen über dasselbe Problem gemacht und gemacht, nicht wahr?
Du hast Angst, dich im Kreis zu bewegen, aber siehst du, mein Freund,
Ein Kreis ist eine wundervolle Sache, in der man sich bewegen kann

Von Elektronen um ein Atom bis zu Sternen am Himmel
Alle großen und schönen Dinge bewegen sich im Kreis
Und wenn du dich im Kreis bewegst
Bist du dann nicht auch eine große und schöne Sache?
Du

Ich bin Meilen um Meilen um Meilen gelaufen
Und jetzt bin ich genau da, wo ich angefangen habe
Und immer noch weiß ich nicht, wo mein Herz ist
Ich laufe und rede im Kreis
Fühlt sich an, als könnte ich die Oberfläche nicht durchbrechen
Ich fürchte, ich könnte dir niemals entkommen
Dir