Dirty Blue - Cook Thugless перевод на французский

Dirty Blue

Simpler days
Singing′ away, I would sit with a phrase
Back then, it was just a symbol a day
Now there's so many, I just sign ′em away, man
Is it permission that I need from myself
To be clear like the shelf that I needed
Full of potions
Mission to be free from myself
I can't breathe 'til I′m drownin′
I know that it's some bullshit
I just need a sign
Make it clear and bright
Free me from this tide
I can′t trust my mind
I can barely hear myself callin'
I can barely hear myself

I miss the days
When everything was okay
Instead of feelin′ insane
My mind was clear as the rain
Not dirty blue like the ocean
Like I'm drownin′ in slow motion
Now every day
I always gets in my way
Negative thoughts in my brain
Got me tryin' to escape
And always reachin' for potions
Tryna control my emotions
Dirty blue, yeah

I′ve seen clearer days
But I felt the clearest after a cloudy one
I′ve made mistakes
A lot of 'em
Found myself in the rain
My reflection in the gutter
Dirty blue puddles
72 dollars to my name
Buy a cake for my brothers
Take a break, get a bottle
Champagne, put my card
Put it all on
Think about it tomorrow
I got so much goin′ on
At the same time, nothin' at all
Imma pick this up
I ain′t waitin' on a call

I miss the days
When everything was okay
Instead of feelin′ insane
My mind was clear as the rain
Not dirty blue like the ocean
Like I'm drownin' in slow motion
Now every day
I always gets in my way
Negative thoughts in my brain
Got me tryin′ to escape
And always reachin′ for potions
Tryna control my emotions
Dirty blue, yeah

Bleu sale

Des jours plus simples
Je chantais, je m'asseyais avec une phrase
À l'époque, c'était juste un symbole par jour
Maintenant, il y en a tellement, je les signe, mec
Est-ce que j'ai besoin de la permission de moi-même
Pour être clair comme l'étagère dont j'avais besoin
Pleine de potions
Mission pour être libre de moi-même
Je ne peux pas respirer jusqu'à ce que je me noie
Je sais que c'est des conneries
J'ai juste besoin d'un signe
Rends-le clair et brillant
Libère-moi de cette marée
Je ne peux pas faire confiance à mon esprit
J'entends à peine ma propre voix qui appelle
J'entends à peine ma propre voix

Je me souviens des jours
Quand tout allait bien
Au lieu de me sentir folle
Mon esprit était clair comme la pluie
Pas sale et bleu comme l'océan
Comme si je me noyais au ralenti
Maintenant, chaque jour
Tu te mets toujours sur mon chemin
Des pensées négatives dans mon cerveau
Je suis en train d'essayer de m'échapper
Et je cherche toujours des potions
Essayer de contrôler mes émotions
Sale et bleu, oui

J'ai vu des jours plus clairs
Mais je me suis senti le plus clair après un jour nuageux
J'ai fait des erreurs
Beaucoup d'entre elles
Je me suis retrouvé sous la pluie
Mon reflet dans le caniveau
Des flaques d'eau sales et bleues
72 dollars à mon nom
Acheter un gâteau pour mes frères
Prendre une pause, prendre une bouteille
Du champagne, poser ma carte
Tout mettre
Y penser demain
J'ai tellement de choses en cours
En même temps, rien du tout
Je vais reprendre ça
Je n'attends pas un appel

Je me souviens des jours
Quand tout allait bien
Au lieu de me sentir folle
Mon esprit était clair comme la pluie
Pas sale et bleu comme l'océan
Comme si je me noyais au ralenti
Maintenant, chaque jour
Tu te mets toujours sur mon chemin
Des pensées négatives dans mon cerveau
Je suis en train d'essayer de m'échapper
Et je cherche toujours des potions
Essayer de contrôler mes émotions
Sale et bleu, oui