Текст и перевод песни Cook Thugless feat. Alianna - Tunnel Vision, Pt. 2 (feat. Alianna)

Tunnel Vision, Pt. 2 (feat. Alianna)

See my name in flashin' lights
Dollar signs, ride the high
Easy come, let it go
Stay on road, go for gold
Ain't so dope when the shit can't keep you warm
Makin' some moves right now
Sorry I missed your call
Phone was on low somehow
Don't wanna let you fall
But at the end of it all
I gotta get my all

It's alright if a few fall off huh
I'm fine if a couple walls start cracking
Can't deny it if I want it then I'm going to have it
Eyes on the prize
Not surprised I have it I'm
Running after it, I'm past it still I'm going
Ain't no such thing as enough for the moment
A couple light streaks from my side vision told me
Go out with a bang and make sure to tell them

One day you gon' know my name, oh

Easy come, let it go
Stay on road, go for gold
Ain't so dope when the shit can't keep you warm

Focus in, I see a spotlight on us
Wait, this ain't no red carpet, that's a choppa, yuh
Clapping back with that heat
I'ma leave my mark like a fist in some wet concrete
Yeah, prominence a dangerous dance
If they can see you from a distance than they target your neck
Smile big when the cameras flash
Cuz if you never turning heads then all you see is their back

Hit it with the back, back, back, back, up
Everything move 'round so fast past us
Ain't no looking back, passport
All I see are red lights flash, fast-forward

Vision Tunnel, Pt. 2 (avec Alianna)

Je vois mon nom en lumières clignotantes
Des signes de dollars, je monte en flèche
Facile à obtenir, laisse-le aller
Reste sur la route, vise l'or
Ce n'est pas tellement génial quand la merde ne peut pas te tenir chaud
Je fais des mouvements en ce moment
Désolé j'ai manqué ton appel
Le téléphone était en mode silencieux d'une manière ou d'une autre
Je ne veux pas te laisser tomber
Mais à la fin de tout
Je dois tout donner

C'est bien si quelques-uns tombent, hein ?
Je suis bien si quelques murs commencent à se fissurer
Je ne peux pas le nier, si je le veux, je vais l'avoir
Les yeux sur le prix
Pas surpris de l'avoir, je suis
Je cours après, je suis passé, mais je continue
Il n'y a pas de "assez" pour le moment
Quelques éclairs lumineux de ma vision périphérique m'ont dit
Sors avec un bang et assure-toi de le dire

Un jour tu vas connaître mon nom, oh

Facile à obtenir, laisse-le aller
Reste sur la route, vise l'or
Ce n'est pas tellement génial quand la merde ne peut pas te tenir chaud

Concentre-toi, je vois un projecteur sur nous
Attends, ce n'est pas un tapis rouge, c'est un hélico, ouais
Je riposte avec cette chaleur
Je vais laisser ma marque comme un poing dans du béton humide
Ouais, la proéminence est une danse dangereuse
S'ils peuvent te voir de loin, alors ils visent ton cou
Sourire grand quand les caméras flashent
Parce que si tu ne fais jamais tourner les têtes, alors tout ce que tu vois, c'est leur dos

Frappe-le avec le dos, dos, dos, dos, haut
Tout se déplace si vite autour de nous
Pas de regard en arrière, passeport
Tout ce que je vois, ce sont des feux rouges qui clignotent, avance rapide