Текст и перевод песни Cookie$ - Ahw Ikaw Gud

Ahw Ikaw Gud

Babe, sorry na gud,
Wa man to nako toyoa,
Masayop man jud ng tao pero...
Kahibawo man jud ka sa tinood lang na di
Nako makaya mawala ka sa akong kinabuhi oy.
Cge na gud babe. Awh ikaw gud.
Awh ikaw gud,
Kahibawo man jud ka unsa ka tinood
Gipakita na nako sukad pag sugod
Ngano cge man gihapon kag pangluod. (ey)
Awh ikaw gud,
Ipagawas na na para dili mapan′os
Ingna lang kog dili naka maka antos
Kay anhaon tika sakay nakog angkas
Woah, zoom!

Hastang, kapoya pirme lang
Masuko sa tanan butang
Hasola cge lang
Hastang, kapoya pirme lang
Masuko sa tanang butang
Hasola cge lang

Hinay hinaya palihog
Dali ra ni mabuak ang bildo
Kailangan jud nimong ampingon
Kailangan jud nimo
(Kailangan jud nmo)
Kailangan pud taka
(Kailangan pud taka)
Maningkamot tang duha
Ay lang gud pag pada
Maningkamot tang duha

Hmmm, mahibong ra ta
Ngano man?
Hmm, nikalit raka. Ngano man?
Hmmm, Nagpalayo naka
Ngano man?
Haaah, nagpalayo naka
Ngano man?
Mahibong rata, ngano man?
Hmmm, nikalit raka, ngano man?
Ngano man, nagpalayo naka?
Ngano man?
Ngano man nagpalayo naka oyy!
Nooh, di lalim, (di lalim)
Masakitan (masakitan)
Unsa man jud? (unsa man jud)
Unsay apan, eyyy

Pahiubos, (woo)
Ma okay ang tanan. (yeah)
Dili mamugos, (no)
Dili magpalaban. (yeah)
Di mag pasagad, (sagad)
Tarung ug tubag.
Naunsa naman ni!?
Hoy! Di ta mag agad (yeah)
Ato ning storyahan para di ta mag labad.
Ato ning ampoan para di ni matuwad. (woah)

Hastang, kapoya pirme lang
Masuko sa tanan butang
Hasola cge lang
Hastang, kapoya pirme lang
Masuko sa tanang butang
Hasola cge lang

Hinay hinaya palihog
Dali ra ni mabuak ang bildo
Kailangan jud nimong ampingon
Kailangan jud nimo
(Kailangan jud nmo)
Kailangan pud taka
(Kailangan pud taka)
Maningkamot tang duha
Ay lang gud pag pada
Maningkamot tang duha.

Ahw Ikaw Gud

Mon cœur, je suis désolée,
Je ne voulais pas te faire mal,
Les gens font des erreurs, mais...
Tu sais dans ton cœur que je ne pourrais pas
Supporter de te perdre dans ma vie.
S'il te plaît, mon cœur. Oh, toi, mon cœur.
Oh, toi, mon cœur,
Tu sais à quel point tu es vraie
Je te l'ai montré dès le début
Pourquoi continues-tu à me faire pleurer ? (ey)
Oh, toi, mon cœur,
Sors-le pour ne pas t'étouffer
Dis-moi si tu ne peux pas supporter
Parce que je t'emmènerai avec moi en moto
Woah, vroom !

Tu es tellement, toujours contrariée
Tu te fâches pour tout
Tu te plains tout le temps
Tu es tellement, toujours contrariée
Tu te fâches pour tout
Tu te plains tout le temps

Doucement, s'il te plaît
C'est facile de briser le verre
Tu dois vraiment le protéger
Tu dois vraiment
(Tu dois vraiment)
Je te dois aussi
(Je te dois aussi)
Faisons des efforts tous les deux
Ne laissons pas passer
Faisons des efforts tous les deux

Hmm, on s'interroge
Pourquoi ?
Hmm, tu as soudainement changé. Pourquoi ?
Hmm, tu t'es éloignée
Pourquoi ?
Haaah, tu t'es éloignée
Pourquoi ?
On s'interroge, pourquoi ?
Hmm, tu as soudainement changé, pourquoi ?
Pourquoi, tu t'es éloignée ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu t'es éloignée, oh !
Nooh, ce n'est pas facile, (ce n'est pas facile)
C'est douloureux (c'est douloureux)
Qu'est-ce que c'est vraiment ? (Qu'est-ce que c'est vraiment)
Que se passe-t-il, eyyy

Sois humble, (woo)
Tout ira bien. (yeah)
Ne force pas, (no)
Ne te bats pas. (yeah)
Ne sois pas négligent, (négligent)
Réponds honnêtement.
Qu'est-ce qui s'est passé !?
Hé ! Ne sois pas négligent (yeah)
Parlons-en pour ne pas souffrir.
Prions pour que ça ne s'aggrave pas. (woah)

Tu es tellement, toujours contrariée
Tu te fâches pour tout
Tu te plains tout le temps
Tu es tellement, toujours contrariée
Tu te fâches pour tout
Tu te plains tout le temps

Doucement, s'il te plaît
C'est facile de briser le verre
Tu dois vraiment le protéger
Tu dois vraiment
(Tu dois vraiment)
Je te dois aussi
(Je te dois aussi)
Faisons des efforts tous les deux
Ne laissons pas passer
Faisons des efforts tous les deux.