Twelve Days of Christmas - Elmo , Oscar the Grouch , Prairie Dawn , Big Bird , Ernie , Cookie Monster , Bert , The Count , Grover перевод на немецкий

Twelve Days of Christmas

Zwölf Weihnachtstage

On the first day of Christmas

Am ersten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

One delicious cookie.

Einen leckeren Keks.

On the second day of Christmas

Am zweiten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

(What kind of jive present is that, man?)

(Was ist das denn für ein komisches Geschenk, Mann?)

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the third day of Christmas

Am dritten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the fourth day of Christmas

Am vierten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the fifth day of Christmas

Am fünften Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the sixth day of Christmas

Am sechsten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the seventh day of Christmas

Am siebten Weihnachtstag

Someone sent to me:

Schickte jemand mir:

Seven rusty trashcans,

Sieben rostige Mülltonnen,

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the eighth day of Christmas

Am achten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Eight counts a-counting,

Acht Grafen, die zählen,

(Ha ha! I love them all!)

(Ha ha! Ich liebe sie alle!)

Seven rusty trashcans,

Sieben rostige Mülltonnen,

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the ninth day of Christmas

Am neunten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Nine pounds of bird seed,

Neun Pfund Vogelfutter,

Eight counts a-counting,

Acht Grafen, die zählen,

Seven rusty trashcans,

Sieben rostige Mülltonnen,

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the tenth day of Christmas

Am zehnten Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Ten wind-up rabbits,

Zehn Aufziehhäschen,

Nine pounds of bird seed,

Neun Pfund Vogelfutter,

Eight counts a-counting,

Acht Grafen, die zählen,

Seven rusty trashcans,

Sieben rostige Mülltonnen,

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the eleventh day of Christmas

Am elften Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Eleven broken buildings,

Elf kaputte Gebäude,

Ten wind-up rabbits,

Zehn Aufziehhäschen,

Nine pounds of bird seed,

Neun Pfund Vogelfutter,

Eight counts a-counting,

Acht Grafen, die zählen,

Seven rusty trashcans,

Sieben rostige Mülltonnen,

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

On the twelfth day of Christmas

Am zwölften Weihnachtstag

My true love sent to me:

Schickte meine Liebste mir:

Twelve... uh... twelve... um... I can't remember.

Zwölf... äh... zwölf... ähm... Ich kann mich nicht erinnern.

Oh, dear!

Oje!

Eleven broken buildings,

Elf kaputte Gebäude,

Ten wind-up rabbits,

Zehn Aufziehhäschen,

Nine pounds of bird seed,

Neun Pfund Vogelfutter,

Eight counts a-counting,

Acht Grafen, die zählen,

Seven rusty trashcans,

Sieben rostige Mülltonnen,

Six rubber duckies,

Sechs Quietscheentchen,

Five argyle socks,

Fünf Argyle-Socken,

Four woolly bears,

Vier Wollbären,

Three footballs,

Drei Fußbälle,

Two baby frogs,

Zwei Babyfrösche,

(Om nom! Om nom nom nom!)

And one delicious cookie.

Und einen leckeren Keks.

(Om nom nom! Om nom! Om! Om!)

Оцените перевод

Авторы: Dp, David Axlerod, Samuel H. Pottle

Альбом

Sesame Street: Christmas Collection

дата релиза

09-12-2011

1 We Wish You A Merry Christmas
2 I Want a Hippopotamus for Christmas
3 Sleigh Ride
4 Rudolph the Red Nosed Reindeer
5 Twelve Days of Christmas

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.