Текст и перевод песни Cookie - Hollies Cafe

Hollies Cafe

There was a place we would sometimes meet
Called Hollies café on Upper Parliament Street
Times change and it's long since gone

Its heart beat and its rhythm sang
Percussive pulse of extractor fan
The endless fizz of a frying pan

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Fake leather seating ripped and stained
Watered down source with no brand name
Stale fat heavy in the air

I remember a waitress shaped like a stick
Straight up and down no tits or hips
She'd make us blush with her vulgar quips

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Secondhand smoke exhaled descends
Ashtrays flush with dead nub ends
A spoon rattled round a Pyrex mug

The clientele was variety
The odds and sods of society
No one excluded and no one judged

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Hollies Cafe

Il y avait un endroit où nous nous rencontrions parfois
Appelée Hollies café sur Upper Parliament Street
Les temps changent et c'est depuis longtemps parti

Son cœur battait et son rythme chantait
Pouls percussif de la hotte aspirante
La pétillance infinie d'une poêle à frire

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de Latte ou de Cappuccino
Houmous ou jalapeno, juste un thé au lait et le Beano
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de Mocha ou de Frappuccino
Essence de Maraschino, juste un thé au lait et le Beano

Sièges en simili cuir déchirés et tachés
Source diluée sans nom de marque
Graisse rance lourde dans l'air

Je me souviens d'une serveuse en forme de bâton
Droite et sans seins ni hanches
Elle nous faisait rougir avec ses plaisanteries vulgaires

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de Latte ou de Cappuccino
Houmous ou jalapeno, juste un thé au lait et le Beano
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de Mocha ou de Frappuccino
Essence de Maraschino, juste un thé au lait et le Beano

La fumée secondaire exhale descend
Cendriers rincés avec des bouts de cigarettes morts
Une cuillère claque dans une tasse Pyrex

La clientèle était variée
Les gens du coin de la rue
Personne n'était exclu et personne n'était jugé

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de Latte ou de Cappuccino
Houmous ou jalapeno, juste un thé au lait et le Beano
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin de Mocha ou de Frappuccino
Essence de Maraschino, juste un thé au lait et le Beano