Текст и перевод песни Cookie - Hollies Cafe

Hollies Cafe

There was a place we would sometimes meet
Called Hollies café on Upper Parliament Street
Times change and it's long since gone

Its heart beat and its rhythm sang
Percussive pulse of extractor fan
The endless fizz of a frying pan

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Fake leather seating ripped and stained
Watered down source with no brand name
Stale fat heavy in the air

I remember a waitress shaped like a stick
Straight up and down no tits or hips
She'd make us blush with her vulgar quips

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Secondhand smoke exhaled descends
Ashtrays flush with dead nub ends
A spoon rattled round a Pyrex mug

The clientele was variety
The odds and sods of society
No one excluded and no one judged

We don't need no, we don't need no Latte or Cappuccino
Humus or jalapeno, just a milky tea and the Beano
We don't need no, we don't need no Mocha or Frappuccino
Essence of Maraschino, just a milky tea and the Beano

Кафе "Холлис"

Было местечко, где мы иногда встречались,
Называлось кафе "Холлис" на Верхней Парламент-стрит.
Времена меняются, и его давно уже нет.

Его сердце билось, его ритм пел,
Ударный пульс вытяжного вентилятора,
Бесконечное шипение сковороды.

Нам не нужен, нам не нужен латте или капучино,
Хумус или халапеньо, просто молочный чай и комикс "Бино".
Нам не нужен, нам не нужен мокко или фраппучино,
Эссенция мараскино, просто молочный чай и комикс "Бино".

Сиденья из искусственной кожи, порванные и запачканные,
Разбавленный напиток без названия,
Запах застоявшегося жира в воздухе.

Помню официантку, худую как палка,
Прямая как палка, без груди и бедер,
Она заставляла нас краснеть от своих вульгарных шуток.

Нам не нужен, нам не нужен латте или капучино,
Хумус или халапеньо, просто молочный чай и комикс "Бино".
Нам не нужен, нам не нужен мокко или фраппучино,
Эссенция мараскино, просто молочный чай и комикс "Бино".

Сигаретный дым из легких оседает,
Пепельницы, полные окурков,
Ложка, звенящая в кружке из пирекса.

Клиентура была разношерстной,
Всякая всячина из общества,
Никто не был исключен, и никто не осуждал.

Нам не нужен, нам не нужен латте или капучино,
Хумус или халапеньо, просто молочный чай и комикс "Бино".
Нам не нужен, нам не нужен мокко или фраппучино,
Эссенция мараскино, просто молочный чай и комикс "Бино".