Текст и перевод песни Cookii - little

little

He walked me through our school
We were holding hands
Kissed me in the bushes, and told me that
"I will never leave you babe, understand
I will never leave you babe, just hold my hand"
He got down on his knee, he was teasing me
Told me, one day, it would be reality
Don't you go, don't you go
Don't you leave me
Please don't go, please don't go
Don't deceive me

And he would never hurt me
He wouldn't hurt like the other ones

I know he had my heart, just left of the middle
With our worlds apart, don't treat me little
I'm okay, I'm okay, I'm okay
I will say, I will say, I will say
I know he had my heart, left of the middle
With our worlds apart, don't treat me little
I'm okay, I'm okay, I'm okay
I will say, I will say, I will sa-a-ay

He had his rugby jumper around his head
Showing off to his friends, and then she said
"He is so hot, she doesn't deserve his hand
He is so hot, could he please be my man?"
And he saw me retaliate, I grabbed her man
Held his hands and told him, "I want you bad"
I was only joking, I didn't mean it
But he was looking at me, I could feel it
I didn't have him anymore, I could feel it
He was everything, and more

And he would never hurt me
He wouldn't hurt like the other ones

I know he had my heart, just left of the middle
With our worlds apart, don't treat me little
I'm okay, I'm okay, I'm okay
I will say, I will say, I will say
I know he had my heart, left of the middle
With our worlds apart, don't treat me little
I'm okay, I'm okay, I'm okay
I will say, I will say, I will sa-a-ay

(I know he had my heart, left of the middle)

petite

Il m'a fait visiter notre école
On se tenait la main
Il m'a embrassée dans les buissons et m'a dit que
"Je ne te quitterai jamais bébé, comprends-tu
Je ne te quitterai jamais bébé, tiens juste ma main"
Il s'est mis à genoux, il me taquinait
Il m'a dit qu'un jour, ce serait une réalité
Ne pars pas, ne pars pas
Ne me quitte pas
S'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas
Ne me trompe pas

Et il ne me ferait jamais de mal
Il ne me ferait pas de mal comme les autres

Je sais qu'il avait mon cœur, juste à gauche du milieu
Avec nos mondes à part, ne me traite pas de petite
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je le dirai, je le dirai, je le dirai
Je sais qu'il avait mon cœur, à gauche du milieu
Avec nos mondes à part, ne me traite pas de petite
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je le dirai, je le dirai, je le di-i-rai

Il avait son maillot de rugby sur la tête
Se la pété devant ses potes et elle a dit
"Il est tellement chaud, elle ne mérite pas sa main
Il est tellement chaud, est-ce qu'il pourrait être mon homme?"
Et il m'a vue riposter, j'ai attrapé son mec
J'ai tenu ses mains et je lui ai dit: "Je te veux vraiment"
Je faisais juste une blague, je ne le pensais pas
Mais il me regardait, je le sentais
Je ne l'avais plus, je le sentais
Il était tout, et plus encore

Et il ne me ferait jamais de mal
Il ne me ferait pas de mal comme les autres

Je sais qu'il avait mon cœur, juste à gauche du milieu
Avec nos mondes à part, ne me traite pas de petite
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je le dirai, je le dirai, je le dirai
Je sais qu'il avait mon cœur, à gauche du milieu
Avec nos mondes à part, ne me traite pas de petite
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Je le dirai, je le dirai, je le di-i-rai

(Je sais qu'il avait mon cœur, à gauche du milieu)