Текст и перевод песни Cookii - not that inna you

not that inna you

You picked me up last night, then we got in a fight
Going to meet my friends at least they make me feel alright
I hate your stupid games, this same shit every day
I don't think that you actually get, that you're really lame

Oh, you get so jealous when I talk to other guys it's not my fault
I'm only here to have some fun
You look me in the eyes and say your last goodbyes

You thought you were just ripping my heart in two
I'm not that into you, not that into you
Headfirst falling in love, no, I'm not a fool
I'm not that into you, not that into you

I never got your hair, the way you'd never swear
I hatе your stupid band, the way you dance, the way you starе
It's fine by me it's easy, you think you've got me dizzy
I'm out tonight to get lit, with my girls, we look fit

Oh, you get so jealous when I talk to other guys it's not my fault
I'm only here to have some fun
You look me in the eyes and say your last goodbyes

You thought you were just ripping my heart in two
I'm not that into you, not that into you
Headfirst falling in love, no, I'm not a fool
I'm not that into you, not that into you

Maybe, we should be just friends, but your ego won't allow it
Don't worry 'bout me now that I get to be myself
Gonna live in the moment, I'm glad to be free of...

You thought you were just ripping my heart in two
I'm not that into you, not that into you
Headfirst falling in love, no, I'm not a fool
I'm not that into you, not that into you
You thought you were just ripping my heart in two
I'm not that into you, not that into you
Headfirst falling in love, no, I'm not a fool
I'm not that into you, not that into you

Pas si amoureuse de toi

Tu m'as prise hier soir, puis on s'est disputés
Je vais retrouver mes amies au moins elles me font me sentir bien
Je déteste tes jeux stupides, c'est la même merde tous les jours
Je ne pense pas que tu comprennes vraiment que tu es vraiment nul

Oh, tu deviens tellement jaloux quand je parle à d'autres mecs, ce n'est pas de ma faute
Je suis juste là pour m'amuser
Tu me regardes dans les yeux et dis tes derniers adieux

Tu pensais que tu me brisais le cœur
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi
Tomber amoureuse tête baissée, non, je ne suis pas une idiote
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi

Je n'ai jamais compris tes cheveux, la façon dont tu ne jurais jamais
Je déteste ton groupe stupide, la façon dont tu danses, la façon dont tu regardes
Ça me va, c'est facile, tu penses que tu me rends folle
Je suis sortie ce soir pour me défoncer, avec mes filles, on est canons

Oh, tu deviens tellement jaloux quand je parle à d'autres mecs, ce n'est pas de ma faute
Je suis juste là pour m'amuser
Tu me regardes dans les yeux et dis tes derniers adieux

Tu pensais que tu me brisais le cœur
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi
Tomber amoureuse tête baissée, non, je ne suis pas une idiote
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi

Peut-être qu'on devrait juste être amis, mais ton ego ne le permet pas
Ne t'inquiète pas pour moi maintenant que je peux être moi-même
Je vais vivre le moment présent, je suis contente d'être libre de...

Tu pensais que tu me brisais le cœur
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi
Tomber amoureuse tête baissée, non, je ne suis pas une idiote
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi
Tu pensais que tu me brisais le cœur
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi
Tomber amoureuse tête baissée, non, je ne suis pas une idiote
Je ne suis pas si amoureuse de toi, pas si amoureuse de toi