Текст и перевод песни Cookin' On 3 Burners feat. Emmi - Real Life Baby

Real Life Baby

I brushed the cobwebs off this heart of mine
So out of use, out of love, so out of fashion
I thought love only came to the lucky ordained
Who knew that I was one of the lucky ones who knew that you would come

I'm walking, walking on air now
So high I ain't got a care now
I've got me, got me a real life baby
I'm feeling light as a feather
My heart's as bright as the weather
I got me, got me a real life baby

Don't get me wrong I wasn't down and out
I was alive I was afloat but now I'm
Breathing easy
And I can't recall any
Time when it all seemed so
Unimportant, insignificant, superfluous, so irrelevant
You are all I see

I'm walking, walking on air now
So high I ain't got a care now
I've got me, got me a real life baby
I'm feeling light as a feather
My heart's as bright as the weather
I got me, got me a real life baby

Bébé de la vraie vie

J'ai épousseté les toiles d'araignée de ce cœur à moi
Si inutilisé, sans amour, si démodé
Je pensais que l'amour n'arrivait qu'aux chanceux prédestinés
Qui aurait cru que j'étais l'une des chanceuses qui savait que tu viendrais

Je marche, je marche sur l'air maintenant
Si haut que je n'ai plus de soucis maintenant
Je me suis trouvée, je me suis trouvée un vrai bébé
Je me sens légère comme une plume
Mon cœur brille comme la météo
Je me suis trouvée, je me suis trouvée un vrai bébé

Ne te méprends pas, je n'étais pas au plus bas
J'étais en vie, je flottais, mais maintenant je suis
Respire facilement
Et je ne me souviens pas de
Temps où tout semblait si
Insignifiant, insignifiant, superflu, si irrelevant
Tu es tout ce que je vois

Je marche, je marche sur l'air maintenant
Si haut que je n'ai plus de soucis maintenant
Je me suis trouvée, je me suis trouvée un vrai bébé
Je me sens légère comme une plume
Mon cœur brille comme la météo
Je me suis trouvée, je me suis trouvée un vrai bébé