Intro - Cool Calm Pete перевод на немецкий

Intro

My name is Cool Calm Pete
And I live in America

Cool and Calm
I'm calm and cool
I'm cool and calm
I'm calm and cool

I live in a trusting, forceful, dynamic society and that is why I like to get away from (?) as often as possible

Pardon me sir, could you give us some assistance please?
Yea, glad to help
We're looking for a Dog Creek Road, and that would be near the town of Redwood
If I was going to Dog Creek Road, I sure as hell wouldn't start from here
But supposin' you had to?
Well then I'd swing around and go back the way you came, but this time turn right where the old Holland Shed Barn used to be, then about five miles before the road dead-ends, veer left, and follow the railroad tracks straight into a town called Beaver Mill. Or you could take the bridge at the fork of the road, and save yourself a heap of time
I wouldn't go that way if I were you

It's a topsy-turvy world and maybe the? of two people don't amount to a hill of beans
But this is our hill, and these are our beans

You still got that map?
Yea
Don't lose it. It might be the piece of evidence that gets me off a murder charge
Who you gonna kill?
The son of a bitch that drew that map

Well it's about time! Where the hell have you guys been?
Oh man. Did you hear that?
Nope I didn't hear that.
I'll have somebody's ass for this!
Perhaps you heard that
Nope
Your a day late, dammit! We had to sleep on the floor last night! Where the hell have you idiots been?
Or that?
Don't know what to say Colonel. We got lost.
Well
Somebody answer me!
We got lost
Lost? How could you get lost? I drew you a map!
Any sign of them?
Nope.
I think it's gonna be a sneak attack
Ok, that's more like it

Hey fella, hey! Wait! Stop!

Intro

Mein Name ist Cool Calm Pete
Und ich lebe in Amerika

Cool und ruhig
Ich bin ruhig und cool
Ich bin cool und ruhig
Ich bin ruhig und cool

Ich lebe in einer vertrauensvollen, kraftvollen, dynamischen Gesellschaft und deshalb komme ich gerne so oft wie möglich davon weg

Verzeihen Sie, mein Herr, könnten Sie uns bitte helfen?
Ja, gerne.
Wir suchen die Dog Creek Road, und die müsste in der Nähe der Stadt Redwood sein.
Wenn ich zur Dog Creek Road wollte, würde ich verdammt nochmal nicht von hier aus starten.
Aber angenommen, Sie müssten?
Nun, dann würde ich umdrehen und den Weg zurückfahren, den Sie gekommen sind, aber diesmal dort rechts abbiegen, wo früher die alte Holland Shed Scheune stand, dann etwa fünf Meilen bevor die Straße zur Sackgasse wird, links abbiegen und den Bahngleisen direkt in eine Stadt namens Beaver Mill folgen. Oder Sie könnten die Brücke an der Gabelung nehmen und sich eine Menge Zeit sparen.
Ich würde an Ihrer Stelle nicht diesen Weg nehmen.

Es ist eine verrückte Welt und vielleicht sind die Probleme zweier Leute keinen Pfifferling wert
Aber das ist unser Hügel, und das sind unsere Bohnen

Haben Sie die Karte noch?
Ja.
Verlieren Sie sie nicht. Sie könnte das Beweisstück sein, das mich von einer Mordanklage freispricht.
Wen werden Sie umbringen?
Den Hurensohn, der diese Karte gezeichnet hat.

Na, das wurde aber auch Zeit! Wo zum Teufel seid ihr gewesen?
Oh Mann. Hast du das gehört?
Nö, hab ich nicht gehört.
Dafür wird mir jemand den Arsch hinhalten!
Vielleicht hast du das gehört.
Nö.
Ihr seid einen Tag zu spät, verdammt! Wir mussten letzte Nacht auf dem Boden schlafen! Wo zum Teufel seid ihr Idioten gewesen?
Oder das?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Colonel. Wir haben uns verirrt.
Nun.
Antwortet mir jemand!
Wir haben uns verirrt.
Verirrt? Wie konntet ihr euch verirren? Ich habe euch eine Karte gezeichnet!
Irgendein Zeichen von ihnen?
Nö.
Ich glaube, das wird ein Überraschungsangriff.
Ok, das ist schon besser.

Hey Kumpel, hey! Warte! Stopp!