Know It's Real - Cool Company перевод на немецкий

Know It's Real

Sunny day but you ain't here
So it might as well be raining
I would trade the warmth of the sun
For a little cloud of your hatred

Feel something for me baby
Whether negative or positive
I'ma take it and deposit it
Without you got no pot to piss in, no, no
Got me wishing your love wasn't history for us
But I fucked up

Now when it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left
When it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left

Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
Yeah, my heart is all yours
Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
But your heart is long gone

You used to stay the night, now you stay away
Think about it as I lie here and stay awake
How I used to lie here and lie to your face
Making claims that I didn't know the names you would ask about
But you always did know better
Knew better that I would never do better
Just another wannabe Hugh Hefner
Playboy playing games, fucking up the group effort

Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
Yeah, my heart is all yours
Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
But your heart is long gone

I can't bring myself to delete your presence from my photo gallery
I realize now that I was fuming of proof of this time
Like I knew it was you anyway
Like I knew it would end

Now when it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left
When it comes to you, anything will do
Take what I can get until there's nothing left

Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
Yeah, my heart is all yours
Only know it's real when it hurts
Or when it feels like it's heaven on earth
I could love on you forever, and then even longer
But your heart is long gone

Weiß Es Ist Wahr

Sonniger Tag, doch du bist nicht hier
Darum könnte es genauso regnen
Ich würde die Wärme der Sonne tauschen
Gegen eine kleine Wolke deines Hasses

Fühl irgendwas für mich, Baby
Ob negativ oder positiv
Ich nehm's und leg es auf die hohe Kante
Ohne dich steht alles auf dem Spiel, nein, nein
Habe mich gewünscht, deine Liebe wäre für uns nicht Geschichte
Doch ich hab's versaut

Wenn es um dich geht, geht alles
Nimm was ich kriegen kann bis nichts bleibt
Wenn es um dich geht, geht alles
Nimm was ich kriegen kann bis nichts bleibt

Weiß es erst wenn es schmerzt
Oder sich anfühlt wie Himmel auf Erden
Ich könnte dich ewig lieben und noch länger
Ja, mein Herz gehört nur dir
Weiß es erst wenn es schmerzt
Oder sich anfühlt wie Himmel auf Erden
Ich könnte dich ewig lieben und noch länger
Doch dein Herz ist längst fort

Du bliebst früher, jetzt hältst du Abstand
Denk darüber nach, wach liegend
Wie ich hier lag und dich belog
Behauptungen aufstellte, ohne die Namen zu kennen, nach denen du fragtest
Doch du wusstest es immer besser
Wusstest, dass ich es niemals besser machen würde
Nur ein weiterer Möchtegern-Hugh Hefner
Playboy der spielt, macht Teamarbeit zunichte

Weiß es erst wenn es schmerzt
Oder sich anfühlt wie Himmel auf Erden
Ich könnte dich ewig lieben und noch länger
Ja, mein Herz gehört nur dir
Weiß es erst wenn es schmerzt
Oder sich anfühlt wie Himmel auf Erden
Ich könnte dich ewig lieben und noch länger
Doch dein Herz ist längst fort

Ich bring's nicht übers Herz, deine Anwesenheit aus der Galerie zu löschen
Mir wird klar, ich kochte vor Wachmut über den Beweis
Als wüsste ich, dass du es sowieso bist
Als wüsste ich, dass es endet

Wenn es um dich geht, geht alles
Nimm was ich kriegen kann bis nichts bleibt
Wenn es um dich geht, geht alles
Nimm was ich kriegen kann bis nichts bleibt

Weiß es erst wenn es schmerzt
Oder sich anfühlt wie Himmel auf Erden
Ich könnte dich ewig lieben und noch länger
Ja, mein Herz gehört nur dir
Weiß es erst wenn es schmerzt
Oder sich anfühlt wie Himmel auf Erden
Ich könnte dich ewig lieben und noch länger
Doch dein Herz ist längst fort