Floatin' - Cool Company , Nic Hanson перевод на немецкий

Floatin'

Living your life at a price
Sleep through the day just to make
A little love to the night, yeah
Is it ideal? Well, no not quite
But hey, this the form you love
Then I guess that's your formula

What do you do?
When the madman moves
You been making staring at you
What do you do?
When the love run low
When you know it won't last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?

I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There's no denying that I'm dope
Looking like a rainbow bomb
As I'm coming 'round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Another, another man down

Under the offer, something, something
Calm and try to focus right, my mind
Ooh, yeah
Filling up such little countless conversations
Feeling vacant sometimes, hey!

What do you do?
When the madman moves
You been making staring at you
What do you do?
When the love run low
When you know it won't last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?

I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There's no denying that I'm dope
Looking like a rainbow bomb
As I'm coming 'round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Another, another man down

Do you recall all the way back
To when we'd call
Call this exactly what it was
Perfect flaws all on display
Beauty gone, so far away
What we once were

What do you do?
When the madman moves
You been making staring at you
What do you do?
When the love run low
When you know it won't last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know? (Oh yeah, yeah)

I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There's no denying that I'm dope
Looking like a rainbow bomb
As I'm coming 'round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Another, another man down

Schweben

Dein Leben zu einem Preis leben
Den Tag verschlafen, nur um zu machen
Ein wenig Liebe in der Nacht, yeah
Ist es ideal? Nun, nicht ganz
Aber hey, wenn das die Form ist, die du liebst
Dann schätze ich, das ist deine Formel

Was machst du?
Wenn der Verrückte sich regt,
den du aufgestachelt hast, starrt er dich an.
Was machst du?
Wenn die Liebe nachlässt
Wenn du weißt, dass sie nicht lange hält
Wohin gehst du?
Wenn das Geld langsam kommt
Aber die Rechnungen stetig wachsen
Woher soll ich das wissen?
Woher soll ich das wissen?

Ich halte mich einfach über Wasser
Ich schwebe wie eine Seifenblase
Yo, sieh dir die Farben in der Sonne an
Es lässt sich nicht leugnen, dass ich krass bin
Sehe aus wie eine Regenbogenbombe
Wenn ich auftauche
Hör auf den Knall
Was auch immer ein Geräusch macht
Noch ein Mann am Boden
Noch einer, noch ein Mann am Boden

Unter dem Angebot, irgendwas, irgendwas
Ruhig und versuche, mich richtig zu konzentrieren, mein Geist
Ooh, yeah
Fülle solch kleine, unzählige Gespräche
Fühle mich manchmal leer, hey!

Was machst du?
Wenn der Verrückte sich regt,
den du aufgestachelt hast, starrt er dich an.
Was machst du?
Wenn die Liebe nachlässt
Wenn du weißt, dass sie nicht lange hält
Wohin gehst du?
Wenn das Geld langsam kommt
Aber die Rechnungen stetig wachsen
Woher soll ich das wissen?
Woher soll ich das wissen?

Ich halte mich einfach über Wasser
Ich schwebe wie eine Seifenblase
Yo, sieh dir die Farben in der Sonne an
Es lässt sich nicht leugnen, dass ich krass bin
Sehe aus wie eine Regenbogenbombe
Wenn ich auftauche
Hör auf den Knall
Was auch immer ein Geräusch macht
Noch ein Mann am Boden
Noch einer, noch ein Mann am Boden

Erinnerst du dich ganz zurück
An die Zeit, als wir nannten
Dies genau das, was es war
Perfekte Makel, alle zur Schau gestellt
Schönheit vergangen, so weit weg
Was wir einst waren

Was machst du?
Wenn der Verrückte sich regt,
den du aufgestachelt hast, starrt er dich an.
Was machst du?
Wenn die Liebe nachlässt
Wenn du weißt, dass sie nicht lange hält
Wohin gehst du?
Wenn das Geld langsam kommt
Aber die Rechnungen stetig wachsen
Woher soll ich das wissen?
Woher soll ich das wissen? (Oh yeah, yeah)

Ich halte mich einfach über Wasser
Ich schwebe wie eine Seifenblase
Yo, sieh dir die Farben in der Sonne an
Es lässt sich nicht leugnen, dass ich krass bin
Sehe aus wie eine Regenbogenbombe
Wenn ich auftauche
Hör auf den Knall
Was auch immer ein Geräusch macht
Noch ein Mann am Boden
Noch einer, noch ein Mann am Boden